2星給書中內容翻譯的不錯 排版也ok書外面是精裝的硬底 封面封底設計精美可是內文的字 真的太小了 讀的眼睛很疲勞每段下面都有註釋但字都超小就一本好書來說 紙太薄了 會透光看到背面讀起來很通順 是本好書 就是看的有些吃力極度不友善上了年紀有老花的人
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 5 人中有 5 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
看了莫斯科紳士 對作者的書很感興趣本書故事精彩 而且非常符合現實內容讓人有些走心與帶入感但是翻譯敗筆很大 如果翻譯加強一點絕對值得五星 一堆錯字 有些名字翻譯也特別怪 例如:亨克古瑞 一下又變成亨利古瑞 (書中好幾個名字都讓翻譯前後不一緻)更別提好幾個句子 非常不通順像是一句一句翻 翻譯感覺沒有重新校閱過內容很精彩 但是讀的超鬱卒
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 1 人中有 0 人(0%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
2星給書中內容翻譯的不錯 排版也ok
... 看更多書外面是精裝的硬底 封面封底設計精美
可是內文的字 真的太小了 讀的眼睛很疲勞
每段下面都有註釋但字都超小
就一本好書來說 紙太薄了 會透光看到背面
讀起來很通順 是本好書 就是看的有些吃力
極度不友善上了年紀有老花的人