別人是看作者找想看的書,我是看譯者。顏湘如翻譯的書永遠不會失望,語意通順,讀起來分常舒服。這本書原本就是好書,但翻譯得非常好~ 感謝譯者的用心
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 4 人中有 4 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
譯者的翻譯有夠爛 感覺丟到google上直接翻然後出版社也沒有校稿,一本書讀完可以看到好幾個翻譯錯誤(一看就知道是直譯) 還有錯字 漏字也有 ??????還是我讀的是電子書,品質有差
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 2 人中有 2 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
別人是看作者找想看的書,我是看譯者。
... 看更多顏湘如翻譯的書永遠不會失望,語意通順,讀起來分常舒服。
這本書原本就是好書,但翻譯得非常好~ 感謝譯者的用心