或許,人們愛上的不是一個人,而是對自身記憶與缺憾的追尋。那 『令人感傷的特質與深度』 之所以誘人,與其說是對方與生俱來的,不如說是被種種想像所賦予的。
愛情模糊了現實與幻覺的界線,而夢境卻揭示了真相。當亡妻在卡巴薩夢裡單方面訴說、一逕呼喊、哀求他的靠近卻無可得,隔斷他們的不是死亡,而是他們始終在各自的幻境裡呢喃——即使身為語言學者的他們,對消逝中的方言古語熱切地探究; 即使他們互相交換了多少話語,仍然是一種單方面的訴說, 對自己訴說、對慾望訴說、對幻覺訴說,生時或死時皆然。
這是一個甜蜜又哀傷的故事。譯筆優美,普羅旺斯的光線與氣息彷彿從紙頁中飄散出來。
雖然閱讀時感覺[風之谷+天空之城+海獸之子+地海六部曲]的飛魂在扉頁之間飛來飛去,但仍然是一部很美很棒的作品,尤其是畫功----筆觸與色彩所營造出的奇想和詩意,想給六顆星。
... 看更多