內容很不錯，但譯者的文筆實在太差勁了，文句完全不通，即使是直譯，也至少要顧及一下中文的文法吧？看了幾章便看不下去，太可惜了，這麼好的作品⋯⋯時報以後可以慎選譯者嗎？
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎？ 是 否 [ 1 人中有 1 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
內容很好，層層揭露Harvey Weistein背後的共犯產業。可惜譯者的文筆太差了，文句不通，硬譯的句子令人看得頭痛，浪費了一本好書，建議直接看原文
你覺得這篇書評有參考價值嗎？ 是 否 [ 2 人中有 2 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱
內容很不錯，但譯者的文筆實在太差勁了，文句完全不通，即使是直譯，也至少要顧及一下中文的文法吧？看了幾章便看不下去，太可惜了，這麼好的作品⋯⋯時報以後可以慎選譯者嗎？
... 看更多