不建議選這版翻譯。
首先，譯者的地得三字的用法完全不了解，整本書中“地”全都錯用成“的”，平靜“地”說道翻譯成平靜“的”說道，毫無意識“地”端詳翻譯成毫無意識“的”端詳。此外，病句也不勝枚舉，第四章後半的“她看起來是大家閨秀，也可能是小家碧玉”到底是什麼東西？總而言之，整本書的閱讀體驗不是很好，若是對於字詞敏感的讀者就不要選這版翻譯了。