譯文內容跟原文想表達的有些出入,建議對照多種版本參考,用字不夠精準,印刷上有錯字,雖然才看前半部,但出版書籍應當更加小心。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否
可能年代久遠 翻譯完全看不懂在翻什麼 冗言贅詞非常多 湊在一起完全是一句沒有邏輯的話語 像是多個名詞組合而成 且省略過多主詞等等 不能夠理解內容所指的意向
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 2 人中有 0 人(0%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
譯文內容跟原文想表達的有些出入,建議對照多種版本參考,用字不夠精準,印刷上有錯字,雖然才看前半部,但出版書籍應當更加小心。
... 看更多