除了很多翻譯用字的問題以外,這本書還是滿值得看的,只是需要很大的耐心去讀。第一是因為出場角色太多,且劇情緊湊,加上關係複雜,除了要記住家族姓氏以外還要記得人名,看了這麽多的小說這還是我第一次一邊拿筆記下人名一邊把小說看完的⋯之前哈利波特角色很多也不用這樣記,可能是登場人物太多而且還集中在一本書要全部登場完的關係。第二是排版文字非常擁擠,書本身頁數非常多,字體卻又這麼緊湊,讀起來挺累的。
克服這些難度把故事消化完,乍看以為主角是書裡的每個大人,其實書中的青少年才是主角,看完覺得非常悲傷,你可以看到各種大人的自私自利,各種青少年在沒有得到關愛的家庭中成長,經歷了無法想像的創傷⋯不論住在優渥或是邊緣社區的青少年,大人們只關注自己的利益,在政治中進行角逐,受到最大的傷害的卻是他們的孩子。
很寫實的一個故事,書裡很多劇情都血淋淋的貼近真實,所有大人都應給看過這本書,並無時無刻反省自己,是否真正的給過家人或朋友真心的關懷?
這本書可以說是讀到哪一頁,真相就停留在你所知道的那一頁。
... 看更多買這本書之前看到有人在這裡寫了一個極差的評論,說一看就知道結局,我可以肯定他根本沒把這本書看完。
看這本書的時候讓我感覺像在看一部電影,而且迫不急待地想要知道後面劇情的發展,所以很快就看完了,非常佩服作者寫故事的功力。
譯者翻譯非常直接,雖然有些句子結尾的有些奇怪,但可能是英文翻過來的關係,不會影響到閱讀的流暢度,但有些內容可以感覺得出來是英文的說法,髒話翻譯得非常直接坦白,讓我有些驚豔(?)至少可以感覺得出來原文要表達的情緒,只是在中文裡有些情緒會反應不太過來。
大體來說是一部好的作品,如果能夠拍成電影的話,我還滿想看的。