這本書寫得太好了，深剖析為什麼會被手機綁架，以及該麼做，更重要的是，這個翻者許恬寧將這本書的精神翻譯得絲絲入扣，不管是文字措詞，還是中心思想，都完美詮釋了「信、雅、達」三個層次(因為我也有買這本的原文書，對照著看，更加讚嘆翻譯者 許恬寧的功力)，現在台灣能將外文書，尤其是這類型書籍翻譯得這麼好的譯者不多了，之後會再去找這個譯者的其他作品來讀。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎？ 是 否 [ 1 人中有 1 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
超差勁的,很多篇故事都只翻譯了一半,後面的部分都沒寫出來,像"成仙" 、"畫皮"都只摘錄了一半、其他故事也都翻譯得和原文有出入,這本我看了幾篇就看不下去了.
你覺得這篇書評有參考價值嗎？ 是 否 [ 3 人中有 3 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱
這本書寫得太好了，深剖析為什麼會被手機綁架，以及該麼做，
... 看更多更重要的是，這個翻者許恬寧將這本書的精神翻譯得絲絲入扣，不管是文字措詞，還是中心思想，都完美詮釋了「信、雅、達」三個層次(因為我也有買這本的原文書，對照著看，更加讚嘆翻譯者 許恬寧的功力)，
現在台灣能將外文書，尤其是這類型書籍翻譯得這麼好的譯者不多了，
之後會再去找這個譯者的其他作品來讀。