關於這本書，目前看了兩個譯本，一個是遠流出版社2016年出版的，一個就是這本商周於2017年出版的。兩本的翻譯各有優缺點。

遠流版本：
優點-
行文流暢，字句溫暖。很多句子在翻譯的過程中，昇華為鼓舞人心的金句。
缺點-
有些地方翻譯的沒有很精準，文字較具有歧異性。句子邏輯性比較弱。

商周版本：
優點-
語意較為準確，句子邏輯連貫性也比較強，更好理解。
缺點-
行文比較拗口，文字比較冰冷，整體來說少了點溫度。

個人感想：
兩個版本不應該被選擇，而是都要讀一讀。商周版的在語意上更貼近原著，而遠流版的文字方面更有溫度。兩個版本互為補充，完整呈現了這本書的精彩之處。

作者最有名的書是《當下的力量》，不過，《一個新世界》同樣值得一讀。兩書書都是在談論「新智小我」雖然為人類帶來進步，卻也帶來無盡的苦。心智小我，由不滿足感、匱乏感以及不完整感的「我」為核心，發展出思維與情緒，並尋求認同。心智小我是很好的工具，能夠幫我們處理很多問題，但我們應該學會在不需要使用它時，就放下它，而這就是作者在談的。

有趣的是，兩本書談論的方式不同，《當下的力量》語言更簡練，有種禪宗直指人心的味道；而《一個新世界》則是用論說的方式，談得更深入，範圍也更廣。個人更喜歡《一個新世界》。

這是一本好書，尤其對正向心理學的擴充，以及書中練習感恩的方法，很實用。

扣三顆星的原因：
這本書的翻譯實在讓人讀得很痛苦，文字架構散亂、不通順，有點可惜了這本大師之作。我肯定譯者的學術與專業能力，但翻譯功力實在讓人不敢恭維。期待能有人重新翻譯。

活在這樣一個充斥媒體負面資訊，人人因此相互仇視的時代，如侵略戰爭、政黨對立、民族主義，網路酸民等。讀完這本書，會有種被打開另一種更為開闊視角的感受，讓人仍舊有勇氣相信人性，期盼人人相互珍愛合作、打從心底相信對方善意的那一天到來，這也是人類最珍貴的特質與天性。

很喜歡書中的一個例子，摘要如下

小孩問老人：心中的惡狼與善狼誰會獲勝？
老人如是回答：你餵養的那匹。

內容很豐富，書中出現的行銷手法與消費者的消費習慣，都是平常生活中會遇到的，很實用。但是書本的架構有點亂，很像四散在地板的積木，要讀者自己去拼湊，對於注重內容脈絡的人來說讀起來會比較痛苦。

翻譯確實不夠好，但配合原文還是可以看懂。不管如何，還是要謝謝譯者付出的心力與專業，這真的是一本值得看的書，讓人反思生活的每個面向。

這是一本越讀越有味的書，疲憊時翻開來讀幾句；喜悅時翻開來讀幾句，都能找到那一句在當下安慰和鼓勵的字句。這是一本可以陪伴人生成長的書，值得一讀再讀。

很難想像，會有文法書能成為我的睡前讀物!這本文法我愛不釋手!條理清晰，文法涵蓋面面俱到，用簡單但深刻的方式講述文法。一語道之，精辟。坊間的文法書只告訴你形式，但卻沒有告訴你理。這本書講究每個文法的脈絡，而不是要你死記。新英文文法在我心目中是經典，而這本，我覺得更是有過之而無不及，已經成為我心目中最好的文法書。文法們控可千萬別錯過，想學好文法的更是要一讀!

對尼采有興趣的人，除了查拉圖斯特拉如是說一定要讀以外，這本書一定要讀讀。在我讀過幾乎所有尼采的著作後，這本是他的所有著作中最為集中討論他的重要概念的書籍，尼采的文字總是漫天飛揚，隨意揮灑其墨彩與天賦。若沒有先對他重要概念有一些基本了解，去讀他的書會很辛苦，我也是在讀完這本書後才開始看懂他其它的書。

我們都了解自己了嗎？還是我們只了解道德與價值觀？

千萬千萬不要在睡覺前看這本書,因為真的太精采了,睡覺時間會一直延後.從原本的單純事件轉變到負責離奇的案件,每翻一章節就會想要趕快看下一章,每看一頁就會超期待下一頁.除次之外,這本書還會帶領各位探索那時候的倫敦以及社會文化背景,以及更加佩服這位大偵探.福爾摩斯迷千萬不要錯過這本大作.