此書評可能透漏關鍵情節
翻譯方面過於直白,大多以日文語法直譯,閱讀時多次感覺內容表達得不符合中文思考邏輯,影響閱讀體驗。內容方面作者文筆單調,劇情大量充斥主角的無病呻吟,根據作者後記所說,他希望傳達的是一種正向的、不受社會規約框限的價值,但劇情呈現上卻偏激且討巧,真要說起來我覺得無法與他形容的價值劃上等號。非常不推薦。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否
翻譯方面過於直白,大多以日文語法直譯,閱讀時多次感覺內容表達得不符合中文思考邏輯,影響閱讀體驗。
... 看更多內容方面作者文筆單調,劇情大量充斥主角的無病呻吟,根據作者後記所說,他希望傳達的是一種正向的、不受社會規約框限的價值,但劇情呈現上卻偏激且討巧,真要說起來我覺得無法與他形容的價值劃上等號。
非常不推薦。