這部小說被這個譯者毀了...

看來第三部中譯版是不太可能出來了...
這本真的是被低估了，是行銷做得太爛嗎？

順便說一下周沛郁這本翻譯得不錯，
但是另一本「刀光錢影」的翻譯爛到讓人看不下去。

翻譯不佳，讀來拗口，以後遇到這個譯者翻譯的書都可以無視了。
劇情平淡無起伏，完全不能和冰與火之歌相提並論。