『古騰堡印刷術與烏俄戰爭』

現在大家最關心的「烏俄戰爭」戰爭與「古騰堡印刷術」究竟有什麼關連？！兩個事件時隔五百多年，但卻因為『假新聞』讓兩個事件連在一起。

Fake News und Hassrede - dieser Buchdruck ist ein Fluch!
假新聞與仇恨言論，印刷術就是一個詛咒！

德國宗教歷史學家湯姆森.霍夫曼（Thomas Kaufmann）在他的新書中談到古騰堡發明的印刷術便利了知識的流通，但在日後一次又一次的媒體社交革命中，卻為人類生活帶來不少的困擾。怎麼說呢？由於文字的便易流通，錯誤的訊息也就容易隨之傳佈。在1450年以宗教為生活主軸的社會，這種金屬製的活字印刷術一不小心很容易就會出現錯誤的「教義」，因此管理階級出現了所謂的「審查制度」。然而，即便當時的某一個小國（諸候領地）禁止了這本書的發行，但在幾里外的他國卻是允許的，所以思想箝制實際上有其難度。不過，比起現在還是簡單得多，畢竟，一把火就可以把所謂的錯誤教義書籍燒光光。

相對於1450年，此刻每個家庭的百科全書幾乎源來維基百科，只要複製與黏貼，每一個人都可以在自己的書房裡輕易獲得一本不確定正確與否的百科全書！就算網路上的知識有誤，有改正錯誤的資訊，此時的我們卻無法如何中古世紀，一把火就以燒了一切。

而錯誤的資訊會導致什麼樣重大的後果呢？在哈佛大學博士Rupert Russell最新出版的價格烽火效應（Price Wars）一書中可以得到最佳解答。這本書帶我們從歷史找出了脈胳，「2005至2008年間，全球糧食價格上升了83%，小麥價格幾乎翻了兩倍。隨著糧價飆漲，光是2008年，就有超過一億五千五百萬人被迫成為貧窮人口，有八千萬人只能挨餓。光是2008年，就有超過48個國家發生暴動。」（頁39）然而，在阿拉伯之春（2010）與這二年的糧食危機發生之際，這時實際上的全球糧食產量卻達到了歷史高點，不虞匱乏。為什麼在糧食的「價格」會在產量最為充足之際飆上最高點？一切都是「故事」的魔法，這也就是為何文章一開頭會提到古騰堡活字印刷術造成知識流通的影響。

有關價格的有兩個事實。第一，價格會說故事。每當價格說了一個故事，這個故事就會刺激其他事物、廣傳開來，並成為自我應證的預言。從這個觀點來看，推動價格的不是科學上的理性論述，而是情緒的感染力。第二，價格會騙人。價格能隱藏資訊，操控不知情者並設法取得他們的財產，所以價格是個被謹慎運用的理性武器。

書中用1919年發生在新幾內亞的瓦拉拉瘋狂 （Vailala Madness）來說明「價格魔法」，這是是第一個有據可查的貨物崇拜（cargo cult）。經由巫師的告示，這裡的居民相信在不久的未來，死去的親人將駕駛的“幽靈輪船”，帶著裝有罐頭食品、工具、各種其他寶藏的貨船回到他們身邊。然而為了這些貨物能夠順利抵達，居民必須誠心誠意地準備食物進貢。當然！幽靈帶來的貨物最後並未入港，但進貢的豬隻卻不見了。從最後的結果論來看，期待的貨物並未進入大眾市場，然而貢品卻進了巫師和親信的口袋！這種轉移通常對社群的財產帶來大規模的破壞，使所有人變得更加貧乏，這就是「價格魔法」: 只要你能夠說一個大家都相信的故事，自然能夠從故事中獲益。以新幾內亞原始社會為例自然比較容易明白，但在現代社會中，為何在糧食產量最充足之際，卻發生了最嚴重的糧荒？本書從金融市場的各種指數、期貨遊戲中細細解析。

回到今日國際頭條，俄烏戰爭似要開戰的新聞佔據所有新聞頭條，俄羅斯除了是原油供應大國，鎳、鋁產量更佔重要地位，是全球第3大鋼鐵出口國。烏克蘭則是全球第3大的穀物出口國，以小麥、玉米為出口大宗。往往戰爭會使全球糧價大漲，從近期原物料商品走勢可見，已提前演練俄烏戰爭。實則，戰爭尚未開打，產地一切如常，但這也是金融界所施展的魔法，讓價格漲起來。看起來，這一場俄烏戰爭即將影響全世界的原物料價格，然而，此時的價格真是實際生活的反映嗎？透過這本書，或許我們能夠一窺真實，探知現在是經濟復甦的前夕，抑或毀滅來臨的終局？不致成為金融世界無知的祭品。

來到奧地利是一條始料未及的道路，
學習德語則是來到此後必然的歷程，
雖然以上這一些都不在人生規畫中！

但是自此，
才真正發現世界不單只有從小認識的美語世界，
除了加州Hollywood，
在歐洲還有另一個關乎哲學、城堡、文學的不同世界，
同樣繽紛卻是截然不同的面貌！

除了語言，
為了更加了解德文世界的一切，
我開始搜尋起所有關乎德文社會的書籍，
而慶樺便是其中最受注目的作家。
透過對德國政壇的了解，
他能讓在台灣的我們理解歐洲發生了什麼事。
透過對德國哲學的深度研究，
他能夠讓我們從「德國人是怎麼想」來明白「為何他們會這樣做」。

關於德國如何面對納粹過往歷史的「轉型正義」，看過許多文章，往往給我隔靴搔癢之感，總看不到真正的核心。但慶樺卻能由書籍、展覽、影劇、少為人知的歷史事件等多重面向，深入挖掘那個大時代下小人物的見證，以及德國人對自身過去邪惡所進行的種種反思。他帶領著我看見回憶、反抗、面對的勇氣，以及德國社會如何對這一切反覆討論、曲折前行。不僅是面對歷史的思考，更是對人性、對道德的深刻探問。

於是乎，從「爭論中的德國」、「萊茵河哲學咖啡館」、「符邪惡的見證者」....不由自主買下一本又一本的書，跟隨他的腳步更進一步走入德語世界，也因為作者，開始一步步認識鄂蘭、德國學運....在學習的過程中，也是進一步認識自己的開始，因為他的書，我習得的不只是知識，更多的是對自己的理解。

今天，我終於收到作者的新書，
儘管在台灣已是熱銷，
但我應該是全歐洲第一個拿到新書的忠實讀者，這一次他從最平實的生活出發，從德國生活語言中認識德國社會。
我想，這很適合和我家孩子聊天用，畢竟當我能告訴他們新聞裡常看到的" arm aber sexy" 是從何處而來，還能解構一下柏林市政和同志爭取平權的浪潮，這一切豈不極好哉！

❤️ 無論如何，掌握另一種語言，就是擁有第二個靈魂。（Eine andere Sprache zu können, ist wie eine zweite Seele zu besitzen.）想要一窺德語世界，這本新書絕對是必然的選擇！

身為父母的朋友，林良爺爺的“小太陽”必是我們大家共同的童年回憶之一。雖然，他們的家小小的，小到要互相側身方能通過，小的沒有廚房，在下著雨的日子裡，當老公的只能默默看著老婆撐著傘到外頭的小廚房煮食，但是，在子敏的筆下，單純的生活卻是這般美好。即便沒有高樓大房，但是一家人能在一起就是最美好的世界（一隻狗，爸爸媽媽再加上三個小女孩）。

這份單純也是我非常想和孩子分享的，然而在進戲院前，同樣地也希望孩子能先在書中一窺小太陽的世界。於是這本由格林文化出版的“小太陽”，便非常適合小二的Zach，除了林良的清楚簡明卻又感人的文字外，還加上了細膩恬靜的插畫，讓孩子讀來格外容易入手。

大推！適合低年級小朋友

小時候最討厭吃便當菜，經過長時間二度蒸煮，打開來的青菜都變得暗暗黃黃的，還一定會帶著一股淡淡的不新鮮氣味，怎麼形容呢？說不上來，但只要教室外開始飄來這樣的氣味，我就知道中午吃飯時間到了，值曰生該扛著鐵欄子去拿大家的便當！這，應該是所有五六年級媽媽們小時候的共同記憶吧（喔喔！不小心透露年紀了）！但如果讓現在的你選擇，你還願意吃那顏色暗黃又失去清脆感的青菜嗎？

答案，當然是“不~”囉！就像我們幼時一般，我們的小朋友在吃飯前最先看到的也是青菜的顏色與擺飾，能夠有鮮豔的顏色和漂亮的擺盤，從視覺第一印象就搶得領先高分，接下來要吸引他們張口吃飯就不是件太難的事！

這是本可愛的日本童繪本，小奈奈跟我們的小朋友一樣，喜歡薯條漢堡，但卻總會把便當裡的青菜撿選出來不吃，還好她有個很會變食物魔法的奶奶，會帶著她一起逛市場，在廚房裡變花樣，把每一道青菜都幻化為好吃料理。而最神奇的是....今天我們要把書裡的食物帶到餐桌上，讓好吃的美味料理不但在書裡瞧得見，還能跟著奈奈奶奶的步驟，讓漂亮美食出現在餐桌上！ 這也是這套書籍最神奇的地方，不像其他童話繪本，書上的好吃好玩都只能瞧瞧，默默流口水，這套書還附有很簡單的食譜，讓大家都可以一起動手做做看。

對我來說，每當遇到壓力，能夠遁入廚房做菜，做自己喜歡的食物，那段專心一致在食物烹煮的時間，總是能夠讓壓力減輕。但如果，孩子的生活都被唸書這檔事佔滿，不懂得藉由做自己喜愛的事舒壓，那麼生活必然會艱難許多。這也是為什麼我總是喜歡帶著Zach, Luke玩廚房的原因，媽媽好想把讓我快樂的事情跟你們分享，希望你們有一天會明白，長大會碰到好多好多困難，再怎麼樣，天塌下來還會有更高的人替我們頂著，困住了，那不如就休息一下去做讓自己開心的事情。有時候，一轉念，事情就不會那麼大條了！ 對吧？！

很棒的一本有用繪本，在此跟所有媽媽們一起分享！ 也鼓勵大家一起帶著小朋友在廚房裡分享這本書！

好喜歡這本書
它是這樣真實
這樣坦白紀錄著我們曾經有過的記憶
但細膩處
卻是這樣令人心驚
謝謝作者的分享
好喜歡書中的篇章

黃春明老師所寫的這本童書，最令人驚豔之處就在於他能找到一個小朋友的觀點來講述故事。忠言逆耳、口蜜腹劍，這些詞句對比較小的孩子而言並不是那麼容易理解，但他卻能以糖vs鹽來詮釋靳尚與屈原的關係。說到糖和鹽小朋友就馬上理解，糖雖好吃卻對身體有害，鹽不那麼吸引人卻是有益身體，生活必需品，正如同甜言蜜語儘管聽來開心，但卻不一定是事實，而且會讓我們蛀牙。鹽雖不吸引人，但沒有鹽，人的身體卻會出毛病。
是一本很值得與學齡前小朋友一起閱\讀的童書！

讀了許\多有關大野狼與小綿羊的相關繪本給孩子聽，從最常聽過的大野狼與七隻小羊，到The lamb who came for dinner，到最近很有感觸的不想被大野狼吃掉的小綿羊。最近讀的這一本繪本同樣是以掠食者以及被捕食者的對應關係出現，但與其他狼羊故事的不同點在於小綿羊們的反應作為。當一隻小綿羊被吃掉了大家沒有感覺，反正不關自己的事，但接著第二隻、第三隻、第四隻接連消失於大野狼的胃時，羊群們開始擔憂警覺了起來，於是他們開始團結一致策動謀略計畫，看要如何靠大家的力量聰明的躲過即將發生在自己身上的噩運。

會對這個故事那麼有感觸主因是內容竟與我們生活著的世界是那麼樣的相像，身邊總是會出現不公不義的事情，有多少次我們會因為事不關己而淡然處之，成為另一種淡定哥或淡定姐。但若是今日事情降臨至我們頭上，我們又如何期盼其他人能夠伸出手拉一把呢？想到前一陣子馬國選舉，不少台灣藝人紛紛出聲表示意見，而在臉書上也有不少朋友出了聲。如果，國際村的說法成立，國際上發生的事情我們本就該有所關注，更何況台灣不少藝人都是來自大馬，不管是地緣亦或演藝圈的情誼，能夠見到台灣人能夠主動關心馬來西亞事都是我們所樂見的。

回到書本的主題，一直以來期待自己能夠教養出富正義感的孩子，在這樣的期盼下有二點是必須有做到的：1. 正義感 2. 有智慧。社會上太常發生不公不義的事，我期待著孩子能夠有能力去判斷是非善惡，甚至抗強扶弱，但又擔心他們因此受到傷害，於是這個繪本就是最佳說解之道。我跟小朋友在故事後的討論是延續著二個主軸，第一個重點在於看到不對的事情要有所感覺，進而要去思考究竟哪裡不對？第二個重點是，當你對不正確的事物有所感後，要如何反應？身為母親，當然不希望孩子愛到傷害，於是就引用了故事裡小綿羊的作為來說明。今天，如果是一隻綿羊對大野狼的行為不滿，直接起身反抗，那下場恐怕只會淪為另一頓大餐\。還好故事裡還活著的綿羊們是有智慧的，他們了解自己先天上的弱點，明白單打獨鬥是不會成功\的，於是他們運用集體智慧發揮團結的力量替自己找到解決之道。換到現實生活裡，我希望孩子看到不公不義的事時，也能先運用自己的腦袋瓜想出解決方法，有問題就要行動，但千萬要有智慧的行動，解決才是重點。

就像哆拉A夢的世界裡，如果大雄看到技安在海扁阿福，他如果怕事落跑，那下一個被扁的很可能是他自己。但他若在現場就大聲斥喝技安，那沒有估量自己能力的結果，應該也是馬上被揍。正解應該是動動腦，找出技安的剋星，打電話給技安媽媽，請她來，或是趕快回去找哆拉A夢來幫忙才是王道。雖然用漫畫情節來解釋很怪，但這個故事卻很能讓我家的二個孩子立刻頓悟，或許\你也能用你家孩子熟悉的故事來說明，讓他們明白捍衛正義的重要，以及該“如何”捍衛正義！

第一次閱讀書籍能夠得到這樣大的震撼，第一次為書中所言而流淚！作者Babara在書中所闡釋的道理，許多許多都是再簡單也不過的，但是作者跳脫了世俗的想法，從更高的層次帶領我們來看人世間常會遇到的困境，從上而下，讓我們是如此輕易找到自己的弱點，正因如此，才有澈悟的震撼！相同的這本書，從來在我的書架上待不超過二禮拜，每每有朋友遇到人生中的重要轉折與抉定，我總是二話不書把這本書送給他們，因為我相信，在最茫然無措之時，一本好書勝過任何貴重的禮物。也正因如此，我只得自己一買再買，因為每讀一次總會給我更進一步的體認！一本好書，不在於文藻的華麗或鋪陳，而在於靈魂上的共鳴，我想這就是世界翻譯書籍的最大貢獻！