這本書的翻譯比較鍾於原味。
初看時，有些讀者會覺得有些句子看來不順、亦或複雜，
但其實是為了將原作完整呈現，而非特意討好讀者。

看得出譯者在這方面的用心程度，
這本翻譯版，個人覺得值得推薦。

這是一本由真人親自撰寫自己患有『多重性人格分裂症』從發現到治療的過程，
內容看起來有點鎖碎，但卻也是一本實用的功\能書。
書中論述多重人格分裂症的患者，不如以往僅用正、反對比來塑造角色，
並且製造各種衝突，來達到故事的高潮。

事實上，真實的案例往往比塑造出來的角色來得更真實、也更人性化。
許\多人會探究導致這種精神分裂狀況發生的原因，並想出解決、根治的辦法；
但重要的是，患者肯不肯正視、碰觸自我，進而承認真實的自己和分化後的『他我』。
有些事情，並不能謹訴諸於宗教的解釋或力量去加以控制和阻止，
更多時候，「心病還得心藥醫」。

推薦這本書，是希望更多人願意藉由此書，去接納這些患者，
並給予幫助，而不是背對他們，任他們自生自滅，
其實他們只是在不對的時候，遇到了不對的事，導致他們的心理開始產生矛盾和衝突，甚至受到傷害而深陷其中。
但是換個角度看，他們也不想成為任何事件中的受害者，也想擁有一個正常的精神狀況，只是不得其門而入。

我衷心期望，更多人在看過這本書之後，能夠改變他們對精神分裂症的偏見，
並能從書裡找出自己的勇氣和力量，不要因一時的挫折而忘了自己。

前幾天在書局看到這本書，起先只是好奇，原以為是談些艱澀的話題和內容，但後來在翻閱時，才發現書的內容由淺至深，逐步引人思考和學習，討論範圍包含在職場上的各種面向（如：求職者、求才者、管理者…等），並以章節作簡單區分。另外，也透過一些淺顯易懂的例子舉證…！！

個人以為，現在求職者眾多，但在好職位需求入不敷出的情況下，新鮮人不妨一邊尋工作的同時，一邊研讀這本書，綏和一下焦急的心情，或許你將會從書中得到不同的職場觀點。