我本身並非基督徒..也對信教興趣缺缺..
但在國外電影及小說經常提及經典典故引用下..讓我一直對聖經的內容有很大的好奇心..
好比什麼是舊約什麼是新約?
摩西為何要分開紅海?
所羅門王又是誰?他又做過那些事?
約櫃又是什麼?\"
以撒\"又是誰?為何他的名字會被引用?
我也曾經大略翻過聖經..但其箴言式的內容如果沒有人解說..實在難以理解..
本書深入淺出..故事生動..值得推薦!!

看完本書很自然的把它和\"紅樓夢\" 張愛玲的\"怨女\"並列作比較
相同的是家族的興盛與敗落..但不同的是時間的描敍..
百年孤寂裡時間宛如洪河滔滔..一路沖刷愈是湍急..
最後人物的形象只能瞧見水面上載浮載沈的雙手及面容..驚慌倉促..
反觀紅樓夢和怨女..
時間像被釀在甕裡..靜靜發酵出每種況味..
加上書內大量出現的生活背景描敍..隔著文化的差異..讓我很難通盤理解其所謂的魔幻寫實..
是以卡夫卡的\"變形記\"魔幻式寫法作對照..探索內心的經驗..即使過了百年的現在..仍能讓我輕鬆入手理解..
我想我閱\讀國外翻譯文學最大的障礙就是這堵無形的文化之牆吧..