雖然翻的也是差強人意，不過可能是我看過的四個中文版中最ok的一本了…
1999年的神經浪遊者
2012年的神經喚術士
2013年的本版
2019年的神經喚術士

回應前面P的疑問，就我個人的認知，原文的意思應該是：
“恐怖分子與媒體是相互依存的，恐怖分子一開始會利用媒體來替他們的政治主張發聲，然後他們會用暴力行動來證明自身的決心，接著再通過媒體的擴大傳播來得到世人的關注，這就是恐怖分子的邏輯，一切作為與目的都是為了推動世人接受其自身的政治主張，而這群摩登黑豹幫則剛好相反，他們有意識的與媒體劃清界線，想想看，一個連政治目的都拿不出手，一個連媒體都不會利用的團體，能稱的上是恐怖分子嗎？”