本書在專有名詞、詞彙易有爭議處、語言學上得以考察等處都適當的提供了原文、語料及出處，對於想深入理解的讀者很有幫助。

作者身為語言學家不僅擁有專業知識，還能把知識當成分析日常生活的工具，篇末結語常有透過語言文化的領悟所產生的同理心展現，人文素養之高可見一斑。