經典文學之所以經典，是有其時代背景意義的
把骨髓抽掉替換成中式背景，整部作品的時代符號就不對了

譯者很用心，但立意不對
這本書很有野心也很認真
但已經不屬於翻譯的層次，是翻譯後再次創作了

讀完根本沒有感受到閱讀的愉悅，只覺得不知所云
這本書是「英式中文」，只把英文單純轉譯成中文
對話式的劇情推進，讀起來沒有任何美感

一句話，超級好吃！實作至今成功率100%
可能因為我挑的是簡單產品（蛋卷、車輪餅）
但成功率如此之高但還是令人感動

這本書處處可見細節
最喜歡把相同技巧整理起來的部分
雖然有時候翻來翻去很煩，不過做多了有一種融會貫通的感覺
2019是我最喜歡的書，沒有之一