很好看的譯本,註釋很詳盡,讓人更快融入劇情。閱讀完這一本會更想找整系列,或者這個譯者的書來看。很推薦。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 2 人中有 2 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
非常喜愛這個版本.值得收藏及送給朋友.譯者來回於兩個不同語境,在中文這邊的世界,文字能讓人快速的進入主角內心,進而反觀自己生命處.打動人的文字就是我最喜歡的原因了.曾經讀過《人間失格》,對於太宰治的不耐煩及不了解.但這本,竟讓我一打開就讀到擔心「不被喜愛」的恐懼⋯⋯啊⋯⋯後面的人生絮語收錄很用心,中日文對照語錄及留白(就是日本呀),留給一般讀者即興翻閱,留給懂日文的讀者,一顆顆讀到編譯者的用心.
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 15 人中有 12 人(80%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
很好看的譯本,註釋很詳盡,讓人更快融入劇情。閱讀完這一本會更想找整系列,或者這個譯者的書來看。很推薦。