譯文本身滿通順的，可惜跟原文對照還是發現一些誤譯跟漏譯。由於我對照的是2015的文庫版，所以或許也可能是之前譯者拿到的原文本身有疏漏。總之還是希望編輯們能再審視校正。這本書想必不好翻，但因為這樣更希望能看到疏漏更少的譯本～

我看過日文原版，這翻得有夠爛。除了中文本身讀起來很怪，很多地方也根本沒理解原義就翻了。看了沒幾頁我就受不了想吐。我花錢給我看這種東西？譯者還有錢拿？我真的想把它丟掉的地步。除非想拿來當翻譯負面教材不然別買，如果有人還想不開，可以跟我五十收。（反正本來也是要丟掉。