這本書的翻譯跟現在台灣的新聞報導一樣，滿滿PTT鄉民用語，讓人看不下去。已經重訂對岸的簡體中文版，希望看到比較正經的中文。現代人連寫書（何況還不是自己的書，只是個翻譯）都不能好好講話了嗎？新聞和翻譯都要服務於廣大鄉民而大量使用鄉民用語嗎？看書就是不想再看鄉民用語，想凈化心靈，結果又買到鄉民翻譯，台灣連書都快不能買了。想看正經一點的中文只能看簡中了嗎？