1)身為我這樣一個初學者,我甚至沒有學過任何其他程式語言,原文作者解釋得很好,讓我有學到東西。2)但譯者我覺得很差,人家原文是英文,你不應該一昧抄襲Google 翻譯,使得我在學習的同時,還要把你的有點怪怪中文再翻譯成正確的中文。原作者教得很好,但是翻譯者很懶,這是我的感想。原作者五顆星,譯者兩顆心,為了給原作者面子所以綜合評價4顆星
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 3 人中有 2 人(66.67%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
此書評可能透漏關鍵情節
看了他的節目想要買書來研究詳細說明,結果我想看的都沒有看到。比方節目說到外資未平倉轉多對股價的影響,在哪裡
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否
1)身為我這樣一個初學者,我甚至沒有學過任何其他程式語言,原文作者解釋得很好,讓我有學到東西。
... 看更多2)但譯者我覺得很差,人家原文是英文,你不應該一昧抄襲Google 翻譯,使得我在學習的同時,還要把你的有點怪怪中文再翻譯成正確的中文。
原作者教得很好,但是翻譯者很懶,這是我的感想。原作者五顆星,譯者兩顆心,為了給原作者面子所以綜合評價4顆星