如果能好好讀完內容真的不錯,但翻譯很有機翻稍微潤色就丟上去的感覺;受限於翻譯讀的很痛苦,需要斷續的看然後在腦袋重翻成順暢口語再整理,因為內容還不錯所以想好好讀但閱讀上很吃力,在這種矛盾下進行閱讀真的蠻折磨的,希望能有重翻再版
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否
如果能好好讀完內容真的不錯,但翻譯很有機翻稍微潤色就丟上去的感覺;受限於翻譯讀的很痛苦,需要斷續的看然後在腦袋重翻成順暢口語再整理,因為內容還不錯所以想好好讀但閱讀上很吃力,在這種矛盾下進行閱讀真的蠻折磨的,希望能有重翻再版
... 看更多