本書的翻譯非常成功，可謂信、達、雅，原作者對於佛陀求道內心的描述與眾不同，主要是要強調佛陀是人，是誕生在印度的實體的人，是人格者，非神格者，經過對生老病死的了解與思維，發願要悟出解決痛苦之道而出家修行，放棄即將到手的王位，與身邊眾多的親人、奴僕，不要榮華富貴，這種能捨難捨的精神，令人感佩。

這是一本非常值得閱讀的書，對於佛陀求道、悟道的過程，求解脫內心的堅定描寫得令人感動，生老病死若是人類無法改變，將會沉淪於六道輪迴，痛苦難了，根本之道就是要突破這種大自然的宿命，只有佛法從內心的修持與體悟，放下執著，真正萬緣放下，發願往生淨土，心中有佛，才能在臨命終時與佛感應道交，蒙佛接引往生淨土，永離輪迴之苦。