此書評可能透漏關鍵情節
書是好書翻譯內容錯誤百出同一段裡面 同一種病居然有血友病跟白血病兩種翻譯 明顯沒有校稿又說粒腺體只會遺傳給男性 完全顛覆生物學遺傳法則 結果下面又提粒腺體夏娃前後矛盾不知所云建議閱讀本書前要有一定基礎知識跟極強的推理能力 能從上下文推論哪裡翻錯否則吸收錯誤內容 不如不讀
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否
書是好書
... 看更多翻譯內容錯誤百出
同一段裡面 同一種病居然有血友病跟白血病兩種翻譯 明顯沒有校稿
又說粒腺體只會遺傳給男性 完全顛覆生物學遺傳法則 結果下面又提粒腺體夏娃
前後矛盾不知所云
建議閱讀本書前要有一定基礎知識跟極強的推理能力 能從上下文推論哪裡翻錯
否則吸收錯誤內容 不如不讀