阿宮的所有評鑑

銘印之子:鑄場畔的女賊

銘印之子:鑄場畔的女賊

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2023/12/21

必須說這部是真的非常好看。身為山神粉,我讀著總有種在看山神作品的感覺:精彩,而且節奏明快。滿適合自認比較沒耐性的讀者,因為這作品可以說是第一頁就開始精彩。
但是完全不推薦買,翻譯品質太糟糕了。有一些誤譯是意思上就錯了,完全看不懂的。例如第375頁的「一條細縫劃過箱子中央,縫內前面是一個巨大繁複的金色裝置」,請問「縫內前面」是什麼意思?這裡的原文是「there was a seam running around the middle of the box, and set in the seam in the front was a large, complicated, golden contraption」,這是很基本的文法吧?「in the seam in the front」是指「箱子正面的那道縫裡」。
除了翻譯,校稿也很糟。語法怪異語句不通順就算了,但錯字實在太多了,甚至有些錯誤誇張到讀起來像是完全沒校稿。例如第348頁的「。。」、第362頁的「三十四樓」。原文從頭到尾都是「thirty-fifth」,整本書出現六次「三十五樓」,就這裡這一個「三十四樓」,這有校稿根本不可能沒發現。
這部大概是除了颶光3的「……中略……」以外,我看過翻譯和校稿品質最糟的。我二、三集看原文,體驗好太多了。所以還是非常推薦這部作品的,但真的建議看原文,是錯過可惜的故事。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎?

靈魂的羽毛:拉比的女兒(下)

靈魂的羽毛:拉比的女兒(下)

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2023/07/20

還沒上市先來留個評鑑,因為這部作品真的是太驚豔了!
大多數奇幻輕小說的世界觀設定簡直複製貼上。標籤化的屬性堆疊成角色,週邊好賣但就是個行走的設定。反正腦袋放空開心看~
這部作品不一樣,不是在貶其他輕小說,單純字面上的意思:不一樣。
世界觀設定完整而且有獨特性,不愧是花十年磨的一劍。角色同時有著相反的兩面,不同於反差萌的刻意,這種複雜而矛盾反而更像現實中的我們。故事的主線劇情嚴肅認真,但時不時的打鬧吐槽又讓故事輕鬆好讀。
這麼說吧!不論是世界觀、劇情、角色,都像是硬奇幻故事會有的,但卻是用輕小說的筆法在說這個故事。
所以說不一樣。最重要的故事本質不一樣,也許吃的客群也不一樣。對於只看輕小說吃不下硬奇幻的人來說,可能會覺得慢,或者不夠爽;對於硬奇幻讀者來說可能完全不會知道這部作品。強烈推薦給像我一樣愛看輕小說也愛看硬奇幻的讀者們!

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 2 人中有 1 人(50%) 覺得這篇評論有參考價值 ]

52赫茲的鯨魚們

52赫茲的鯨魚們

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2023/02/23

看書名和簡介,應該會覺得這是像《鏡之孤城》或《不被愛也沒關係》那類型的故事:同病相憐的人們相遇並得到救贖。
雖然是有這些劇情,但相比愛的遭遇,貴瑚的過去亂多了。這部分又不是馬上交代,而是以對話和回憶來和現在穿插,像是《沼澤女孩》那樣。這讓我在看的時候越來越好奇貴瑚到底曾經歷過什麼....嗯就像看言情小說那樣.....
所以說我的確喜歡這本書,但這故事給我的感覺比較像是「言情」小說的好看。建議有興趣的人不要看到書名或簡介就先預設內容,單純享受故事就好。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎?

少女同志,向敵人開槍吧【推廣閱讀價299元限量版】

少女同志,向敵人開槍吧【推廣閱讀價299元限量版】

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2022/12/28

此書評可能透漏關鍵情節

S級的超棒作品!今年最愛的書就是它了。
雖然描寫戰爭,但描寫重點不在於爾虞我詐與鬥智鬥勇,也並非爛大街的「在每次死人的時候來段催淚的告別」,反而故事相當聚焦在主角小隊。
經歷的戰場如同地獄,面對的每個敵兵,遇過的每個我軍與平民,一次次影響著主角的心境。
戰場上只有殺與被殺,戰爭會讓人變成惡魔。面對德蘇戰爭,堅持信念思考著為何而戰。然而每個人都有「自己的戰爭」,怎麼樣自己的戰爭才是結束?戰後又該何去何從?
經過這些鋪陳,老掉牙的「生命的意義」,讓我五味雜陳。只能有一個形容詞的話,這是一部很「深刻」的作品。
戰爭真的很可怕,但終究是電視上、小說裡的惡夢,離我們很遠。俄羅斯發動戰爭前,大概和平時代的我們很多人是這樣想的吧!現在發生的戰爭,讓很多人顛沛流離,他們可能失去了追逐夢想的機會,甚至失去了生命。
一直覺得「得獎」以一部作品來說是個參考。有極好的作品,有不錯的作品,其實大部分是普普的作品。
文學獎在乎文學性,文庫大賞在乎市場性,然而這些對一般讀者來說根本不重要,我們只在乎好看不好看。「得獎」說穿了就是少數人的喜好。
出於好奇搜尋本屋大賞,居然有十來部看過而且喜歡的作品!來自新世界鹿王蜜蜂與遠雷都是大賞作!「書店店員」票選「最想賣的書」,這評選方式真可靠呢!

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 1 人中有 1 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]