又是一本標題黨的翻譯書名，而且標題黨到沒有常識。

原書名是「從平凡的路徑到不平凡的成功」(The Common Path to Uncommon Success)，作者談的是自己的創業心得和建議，難道這個中文書名是建議大部分人直接去創業嗎？

尊重原書名很難嗎？台灣出版社展現不專業、低俗的品味又再添一例。

本書強調的是要用行為科學的原則來帶人，書中的幾個重點是：

一、我們應該關注的是對方的「行為」，而不是「心」。
二、要將希望下屬達成的事分解成幾個明確、具體的細項，然後一一解說。
三、要對於下屬做的好的地方給予肯定和讚美，也就是給予對的「行為」正反饋。

書中的解說淺明易懂，但是因為腦殘的中譯書名，讓我直接給它扣了一顆星。原書名很中性，就是「使用行為科學來培養人 教人的技術」，書裡也並沒有什麼太偏激的言論，然而看看我們的出版社，把一本好好的書翻成了什麼德性。