真的是誤人子弟的翻譯，翻的有夠爛有些中文句子甚至都不通順，就算沒看過原文也知道作者原本應該不是要表達這個意思
絕對不是完全自己翻，我懷疑整本都不是
有一段意思她是翻「人的本性是跟著直覺走，跟著直覺走會愉悅很多」，然後是在說跟著直覺走不一定是對的，這是她翻的意思
下面又給自己註解說「我認為作者說愉悅很多沒錯，但是代價太大，我不贊成因為比較愉悅跟著直覺走」
第一，叫妳翻譯沒叫妳發表意見
第二，妳自己翻的意思就是不要跟著直覺走，又在註解說妳認為跟著直覺走不贊成，代表這篇大概率不是妳翻的，然後妳看錯意思