基本上，我很喜歡艾瑪的中文版，應該可以給四到五顆星的，可是英文版本已經不完全是原作者的，我還向圖書館借英文原版做比對，發現被改過很多地方，文法修辭還被改得有點亂七八糟的，可能是為了要配合中文翻譯的部份吧，所以我只幫孩子唸中文的部份，如果出版社只出中文的就好了。還有，CD唸故事的人英文讀得很棒，有外國人講話的口音，滿道地的，但是中文部份，他的ㄓㄔㄕㄖ沒捲舌，我並不喜歡。