市面字根字首字尾的書汗牛充棟,但至今仍找不到一本完美的書。本書是我買的第七本字根字首字尾的單字書,談一下目前發現的優缺點吧。
本書最大的特色,就是徐薇老師的「教學mp3」!沒錯,我特別強調是「教學」二字,因為坊間同類的書若附有mp3光碟,幾乎都是「朗讀mp3」,也就是只將英文單字及中文翻譯唸一遍,而本書附的mp3光碟則是徐薇老師親自將單字完整解析給你聽,這大大提升了讀者學習的興趣。如果你是那種單字書永遠只翻前面幾頁的人,這本書將會非常適合你!
說完了優點,缺點當然也是免不了的。本書有些錯誤的解釋,例如「tricycle」這個字,教學光碟談到:「三輪車,跑的快,上面坐個老太太~~~」,但其實tricycle這個字是偏向指小孩子騎的三輪車,而非載客用的三輪車;再來「birdy」這個字,徐薇老師解析說:「在高爾夫球術語,birdy是一桿進洞,球像小鳥一樣飛的又快又準」。我想,球后曾雅妮聽了大概會臉上三條線,其實birdy是指低於標準桿一桿,而非一桿進洞。另外,由於教學光碟是完整解析,所以並沒有每一個單字講到,但是我個人覺得已經足夠了就是。
優點:
1.比起從a~z的排列,本書字源依照意義分類偏排方式較容易學習。
2.有將單字分成高(中)、大(學)、托(福)、科(學),讓讀者可依自己程度或需求來學習。
3.有附mp3光碟
4.字量充足
5.跟市面上同種類的書來比較,本書單字分析還算完整。
缺點:
1.沒有音標。
2.沒有例句。
3.mp3光碟只有英文發音,無中文。
4.依字源意義來分類方式,做為「字典」使用查閱\非常不方便。
是中華民國政府遷台之前的產物,年代久遠;字遣詞亦不非現代白話文,參考價值極低。當初是看排行榜買的,拿到手橫大致翻過一遍就丟進舊書堆了......
... 看更多
編排相當清楚,益於閱\讀,且每個單字都附有完整的分析及例句,不會讓英文程度不好的人有距離感,在所有字根、字首、字尾的單字書中算是相當不錯的一本書。惟校稿不夠謹慎,出現一些錯誤的中文翻譯。例如depopulation(人口減少)應該是de(去除)+population(人口),書上卻將population翻譯成「污染」;又例如自首「contra」應該表示「反對、對抗」之意,但是中文卻翻成「共同、一起」。(部分錯誤,但不影響整體閱\讀。)就以上優缺點綜合起來,此書還算是一本不錯的單字書。
淺顯易懂,讓初學者能確實認識油畫顏料,並調出自己想要的色彩。