我是譯者，核電員工 最後遺言是我的第一本翻譯書，從來沒想過自己翻的東西竟能被出版。書中文章充滿了我大學時代的回憶，菊地訪談是我在大二時整理出來的，平井是我在日本看過的一篇最震撼的文章，當時只是單純的想讓更多人知道這件事，就自己翻一翻PO在部落格上，想不到今天竟然成了本書。

這所有都建立在福島核災的無數犧牲者身上。我實在無法率直的高興，甚至充滿了痛苦。
還有那麼多回不了故鄉的福島人，還有那麼多被迫在放射線下生活的福島人，這是捐再多錢也無法解決的問題，所以我無法真心高興這本書的問世。

擁核派為什麼還再跟我們保證下一個安全呢？「還沒有人因為放射線死掉，少大驚小怪」，那也還沒有人因為塑化劑死亡吧？你們怎麼不去罵那些把商品下架的人笨蛋呢？

靜靜地闔上了書，為有數百萬人口住在核電廠50公里圈內的台灣人祈禱。