之前在2008買過舊版莫那扛著槍看彩虹封面的版本，看完之後極端失望。

我希望能看到真正從原住民觀點述說的故事，但小說給我的感覺，就好像一個打扮成原住民的漢人，一邊裝出口音一邊用漢人的觀點(還有大家熟悉的漢人仇恨)來說故事。感覺隔靴搔癢，怎麼讀怎麼奇怪.......
當然故事是漢人寫的，會不自覺的(或著刻意的?)用從小接觸的觀點來說故事，想想也是理所當然。

我希望這種不協調感的原因是出在\"改編小說的人\"身上，而不是魏導的原著劇本，而這點將能在劇院證明。我對魏德聖導演有信心。

這只是個人疏發自己對這本改編小說微不足道的失望，和電影完全無關。今天是放映第二天，我想等戲院沒這麼擠的日子再去專心品味。