這本書雖然堪稱是Howard Suber大師代表作，看完一半文章後，感到可惜的是翻譯的問題，許\多文句看來雖像中文，也都看得懂，但其實字句詞意並不順暢或不到位，此書雖重新排版包裝，可惜最重要的文章翻譯品質，似乎並沒有顯著改善，不過至少確實是一本好書啦...

這本書其實最大的問題是翻譯品質會讓人讀得很不順暢！若只是將原文直譯為中文，而未予以適當用語修飾，感覺很像是透過一堆未經妥善整理字串文句，不斷的打擊讀者的閱\讀意願，建議重新妥善翻譯後再版上市，才會被大多數中文讀者所接受！...