之前發現這本書翻譯成中文實在很開心,又碰到66折馬上就買了 沒想到翻譯的非常不用心,實在令人失望到想退貨!!! 例如 p14 減少用油量的秘訣中,居然出現 \"油豆腐與油豆腐要用廚房紙巾吸油\" p23 \"輕烤里肌肉\"的材料居然跟\"綜合菇沙拉\"的材料一模一樣,完全是複製貼上的!! 麻煩尖端出版社的翻譯和校稿人員能夠仔細一點好嗎? 還有請提供已購書的讀者校正後的內容!否則真是浪費了一本實用的好書耶!
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 1 人中有 1 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
之前發現這本書翻譯成中文實在很開心,又碰到66折馬上就買了
... 看更多沒想到翻譯的非常不用心,實在令人失望到想退貨!!!
例如
p14 減少用油量的秘訣中,居然出現 \"油豆腐與油豆腐要用廚房紙巾吸油\"
p23 \"輕烤里肌肉\"的材料居然跟\"綜合菇沙拉\"的材料一模一樣,完全是複製貼上的!!
麻煩尖端出版社的翻譯和校稿人員能夠仔細一點好嗎?
還有請提供已購書的讀者校正後的內容!否則真是浪費了一本實用的好書耶!