給王建民的故鄉、台灣的各位讀者們

2007年1月3日，我的開春第一份工作就是進行有生以來第一次訪問台灣。

而其目的只有一個，就是親眼看看培育出洋基引以為傲的王牌投手——王建民，成長的這塊土地。而從成田機場起飛前開始，我的心其實早就飛到了台灣。

接下洋基公關職務第三年的2005年10月，我又被賦予了一項新任務，就是除日本之外，也要負責整個環太平洋地區。也就是說從那一刻起，有關王投手的公關業務也是我的責任。

我很希望與伴隨著王投手令人驚豔的出色表現、而成為新工作夥伴的台灣媒體之間的關係，也能夠圓滿順利。同時也很想瞭解台灣球迷對王投手的看法，以及當地新聞報導的作法。於是這一些念頭促成了我等不及新年到來，就隨即啟程訪問台灣。

一抵達台南機場，就看到王投手及幾位之前在美國見過面的新聞記者，特地一同前來接機。而不管是在機場還是路上，周遭的人只要一發現我身邊的人是王投手，就立刻露出又驚又喜的表情，同時一邊叫著他的名字一邊向我們走來。

事實上，在這之前也出現過幾位同樣是台灣出身、表現相當不錯的大聯盟選手，然而能夠讓台灣的絕大多數人們持續保持高度關心的王投手，毫無疑問是無法取代超越的。

這一本書能翻譯成中文版，我個人真的是由衷地感激。讀者若能從閱讀過程中得到一些樂趣，那我將會感到非常地幸福與開心！