經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/4
【地球上最營養的食物種類——綠色植物】
綠色植物能將陽光轉換為所有生物均可食用的食物,可說是地球上唯一會製造食物的生物,而所有綠色植物的生存目的,就是產生葉綠素。葉綠素是綠色植物經陽光照射後液化產生的神奇物質,是地球上任何形式之光合作用的基礎。從光合作用產生大部分的糖則傳送到根部,植物會透過假根吸收土壤中已溶解的礦物質複合物,將養分傳送到植物的所有部位,而植物累積營養的主要目的,就是為了培養未來的種子。植物在形成種子之前就會開始努力累積營養,而葉子是累積和儲存營養的最佳選擇,這使得綠色植物成為地球上最營養的食物種類。研究發現,綠色植物的營養成分和人類的營養需求有不可思議的相似度。綠色植物包含所有必要的礦物質、維他命,甚至還含有維持人體最佳健康狀態所需的氨基酸。

【第一杯綠色蔬果昔】
營養師數十年來一直在教育大眾關於綠色蔬菜的好處,但大家始終不清楚應該如何將新鮮的綠色蔬菜與日常飲食妥善融合,唯一方法好像只有做成沙拉一途。問題是,在工業化世界中,綠色蔬菜的滋味不如加工食品來得誘人,它們是不重要的配菜,是不受多數消費者青睞的選擇,儘管大力水手卡通、綠巨人廣告、母親逼孩子吃綠花椰菜的畫面隨處可見,還有賣小麥草汁的果汁吧,以及各式綠色粉末產品唾手可得。

我曾經也是這樣,明白攝取綠色蔬食必要性,卻不喜歡它們的味道。到二○○四年為止,我已經實行生機飲食超過十年的時間了24,雖然生機飲食讓我最嚴重的生理情況—水腫、心律不整和憂鬱症—有所改善,我仍然沒有體驗到所要追求的活力健康。

在尋覓完美的人類飲食模式時,我決定往在基因上與人類相似的動物方面尋找。
我發現黑猩猩的基因成分有99.4%與人類相同,同時還擁有對愛滋病、C 型肝炎、癌症及其它人類致命疾病的超強自然免疫力。我當時想,如果我們有99.4%的相同基因,我們也應該也要有99.4%的相似之處;然而事實正好相反,(如第24 頁上排圖所示)標準的美式飲食與野生猩猩的飲食差異高達99%。

標準美式飲食幾乎百分之百都經過烹煮或加工處理,但黑猩猩的飲食則是百分之百的生機飲食和天然食物。如下表所示,即使是典型生機飲食愛好者,都只有達到黑猩猩50%的程度。

一旦認清了人類每日應攝取的綠色蔬菜分量,我清楚知道我必須採取新的飲食對策了。從人類解剖學的研究來看,如果要達到最佳的吸收效果,綠色蔬菜必須以液態的形式進入消化道,這是因為它們富含纖維素,不容易被消化系統分解。在營養均衡的完美健康人體中,綠色蔬菜會經由兩種程序進行液化:首先是透過徹底的咀嚼,然後是藉由與胃酸混合。不幸的是,許多現代人由於礦物質攝取不足,尤其是鋅,導致胃部沒有正常的鹽酸濃度。

如何得知自己的胃酸濃度過低呢?你可以請醫師進行胃酸測試。或者,如果你小時候有嘔吐的經驗,應該會記得胃酸灼傷喉嚨的感覺,你可以把它們拿來跟後來的經驗作比較。那種燒灼的感覺是否仍然存在、變弱或完全感覺不到,都是胃部鹽酸濃度降低的訊號。

無法徹底咀嚼食物或者胃部鹽酸濃度過低的人,最終將無法享受綠色蔬食,甚至敬而遠之,這是人體的防禦機制,它告訴我們:「親愛的,你無法消化這些東西,它們只會成為你消化系統的負擔,所以我會讓你產生噁心感,這樣你才會完全停止吃它們。」這是個惡性循環:食用越多加工食品,人類就越缺乏營養,之後又因為無法產生胃酸進而停止食用綠色蔬菜,於是營養不足的情況就越來越嚴重,使健康狀況持續每況愈下。

開始研究消化綠色蔬菜的時候,我已經失去最重要的臼齒,胃酸濃度也非常低,所以我開始尋求能液化大量綠色蔬菜的方法。一開始我用高速調理機來攪打深綠色蔬菜,可是當我打開蓋子之後,很快地又闔上,因為味道實在太可怕了!當下我就明白,我絕對不可能喝得下這種東西!可是我也知道,綠色蔬果昔就是一切的解答。

一杯接一杯的蔬果昔前仆後繼地被當作堆肥,終於在幾天後,我恰好看到珍.古德(Jane Goodall)博士的書籍,其中有一段提到,有時候黑猩猩會像吃三明治一樣,用香蕉葉把水果包起來吃。我盯著那段文章,心想:對人類來說,這可是糟糕透頂的食物搭配!可是接著我又想,也許黑猩猩自有牠的道理。於是我剝了些香蕉,和羽衣甘藍(Kale)一起攪打,然後懷著不安的心情打開蓋子,讓我鬆了一口氣的是,香蕉的香味完全蓋住葉綠素的味道,雖然顏色看起來是亮綠色,但聞起來的味道棒極了!我實在很興奮,直接就著食物調理機就喝起來了。嘗了味道後發現,香蕉的味道完全掩蓋了葉綠素的味道,這個認知讓我高興得說不出話來。終於,我可以讓身體在毫不抗拒的情況下攝取大量的綠色蔬菜,我沒有感覺一絲一毫的噁心感,事實上,這是我有生以來第一次好好地品味綠色蔬菜的滋味!這個發現也開啟了我的綠色蔬果昔革命!

喝下第一杯綠色蔬果昔時,我想到我的孩子們能夠經由這種方法來攝取綠色蔬菜,還有我的朋友、鄰居、同事、學生⋯⋯噢,天啊,全世界的人都可以!我禁不住在辦公室跳舞,在街上手舞足蹈。我打了很多綠色蔬果昔,帶著紙杯到外面讓鄰居和路人試喝,想了解他們是不是也能接受綠色蔬果昔,結果他們都很喜歡,這樣的結果讓我禁不住開懷大笑。我發現,綠色蔬果昔對成千上萬像我這樣的人而言,是最完美的解救之道!
41 2 3 4 下一頁 跳到