第一章

他們從英國大老遠飛到明尼亞波利斯，就為了參觀一間廁所。安妮直到真正進入廁所的那一刻，才驚覺這簡單的事實。裡頭的牆上有塗鴉（其中有一些點到了這間廁所在音樂史上的重要性），除此之外，它又潮濕又陰暗，味道很臭，毫不起眼。美國人一向非常善於充分利用他們的歷史遺產，但在這兒就連他們也沒什麼名堂可搞。
「安妮，妳有帶相機來？」鄧肯說。
「帶了。但你想拍什麼呢？」
「就是……妳知道的嘛。」
「不知道。」
「呃……就是拍這間廁所。」
「你們都怎麼……怎麼稱呼那些東西？」
「小便斗。對了，就拍小便斗。」
「你要入鏡嗎？」
「我假裝在尿尿，如何？」
「隨便你。」
於是鄧肯站在三個小便斗的中間那個前面，雙手擺在陰部前方，裝得很像，並回頭向安妮微微一笑。
「拍了？」
「閃光燈好像沒亮。」
「再拍一張。大老遠來，一張好照片都沒拍到就太笨了。」
這一次鄧肯稍微站進某個馬桶小間，讓門敞開。不知何故，這裡比較亮。安妮盡力拍了。一個男人在廁所裡的照片，照常理，再漂亮也不過如此了。鄧肯走出來時，她瞄見那個馬桶，一眼就看出它堵塞了，就像她在其它搖滾樂夜店看過的所有其它馬桶一樣。
「走吧。」安妮說。「那個人不太希望我進來男廁。」
這是事實。最初，那酒保懷疑他們倆在找個地方來一針毒品，或嘿咻一下。後來，令人內傷的是，酒保顯然斷定兩人沒本事做那兩種事。
鄧肯再看最後一眼，搖搖頭。「要是廁所會說話就好了，嗯？」
安妮很慶幸這間廁所不會。不然，鄧肯八成會跟它聊上一整夜。