經典翻譯文學展
突然獨身 (新版)

突然獨身 (新版)

  • 作者:葉志偉
  • 出版日期:2013/01/17
內容連載 頁數 1/2
第一天-突然

今日不宜及不建議有酗酒習慣、對狗、男人及同性戀者有敏感症人士觀看。

*建議陪看歌曲:莫文蔚──忽然之間

今天是搬家的大日子,忙了一整天,朋友剛剛離開了。終於第一次,一個人獨處在這個孤獨的房子;這兒真的很小,只可以放下一張單人床及一些渺小的傢具,和我。坐在床邊,靜靜看著這一間房子;這裡雖然有窗,但根本不能開,漆黑空洞的,像防空洞避難所。可是直到今天,還不太明白我做錯了甚麼!或者死黨兼神婆Catherine說得對──「係命嚟嘅!(這都是命!)」

* * * *

我的名字叫王穎天,朋友都叫我Linus,二十九歲,雙子座。至於樣子及身型……我想答案會是:「自有market」。我認為這會是一個十分合適的答案,因為:

1. 在網上交友,言不及數句就要你給他stats的不少;其實,只不過想交個朋友,也要寫下自己的身高體重,唉……!所以我也要寫下來,不然我怕這篇血淚史欠缺收視。

2. 相信大家也曾經在網上試過約見一些所謂「look handsome」、「slim fit」、「straight-acting」、「masculine」科的男人,可惜一見面就叫你WAAAAAA……一聲的嘆為觀止。自己也不想,大家日後見到我之後,也送回「嘆為觀止」這個成語給我。

剛剛失戀;不對,其實我和我的前任,正式的拍了一年拖,同居六年,還有這不正式、糾纏不清的半年;所以,我也不太清楚是不是剛剛失戀。雖然這種失戀感覺,我每一次重溫的時候,也令我的心感覺到隱隱作痛,就像是昨天剛發生一樣。

正如開始的時候所說,到今天還不太明白「我到底做錯了什麼?」不過,不明白歸不明白,事情還是要發生的──「係命嚟嘅!」

記得認識我男朋友──Jason那一年,我才二十一歲,剛進入這個同性戀的圈子不久,所謂的「too simple, sometimes naive」;性經驗?我想就算是在唸大學時,在長洲渡假屋和一些男同學同睡過一張床,手臂輕輕的碰著他的身體,已經是我最大的性經驗了。

和Jason本來是在同一間公司工作,一間頗大的外資銀行。而Jason是很能討好我的那一種類型:快三十歲、高大、白皙、濃眉大眼和成熟,穿上了西裝,就是Barbie的男朋友──Ken。而最重要的,是那時候他瘋狂的愛著我。

還記得他搭上我的經過。之前說過,我們是在同一所公司裡面工作,而我在大學時期唯一染上的壞習慣,就是抽煙。各位讀者也應該知道,現在有很多公司也是不准員工在辦公室抽煙的,所以大廈後樓梯和洗手間,都變成我們這些煙民用作「煙break」(抽菸並且稍事休息)的地方。由於這個原因,煙民都同仇敵愾,在「煙break」的時候,除了死命的抽煙以外,就沒有其他事情好幹了。我們就最喜歡在這個放鬆時間,交談和說公司其他人的是非,我和Jason就在這種情況之下認識而變得熟絡。

過了數個月,我慢慢地發現,幾乎每一次走到洗手間抽煙時,都會見到Jason。也有數次,我因為要加班遲放工離開時,在電梯大堂亦會碰見他。同時我亦發現,如果只有我們倆個人在場,他總會對我說一些奇怪的說話,好像是「你皮膚那麼好,不知道親起來是什麼感覺呢?」、「你說話的樣子真可愛,如果你是女的,我一定追你!」……等等。

其實,只要是自己喜歡的人,要是他再口花一點,也是可愛的。當然我亦對他有好感,他高大成熟的外表,一直都吸引著我。這亦成為當時我和剛認識的同志朋友Daniel的主要話題;這一種「估估下」(胡亂猜測),沒有方法找出答案的啞謎,一直叫我想得牙癢癢。

直至有一次,我們又在洗手間碰面;這基本上是我們每天,十一時十五分的活動;他又拿我的皮膚來開玩笑,他和我說:「如果我現在真的親你,你會愛上我嗎?」

看看看,他又來了!

一般情況之下,我只懂得低下頭傻笑,不懂回答。可是多有趣的玩意,總有變得膩的一天。這種玩笑,對於一個同志來說,除了甜蜜之外,還帶一點苦澀 — 我早就覺得不耐煩了。

於是在那一天我竟然說:「光說有什麼用?有種你就來真的!」說罷我還仰起頭,擺出一副「看你不敢吻我!」的樣子。

「那我真的親下去啦。」Jason向我站近了步,向著仰起頭的我說。

事情到了這個地步,已經是玩得過火了。我唯有把頭再往上仰,閉上眼睛,估計他真的不敢吻我。只消兩三秒的時間,我已經可以張開眼睛,反客為主的取笑他了。

我估不到,不到一秒鐘,我感到一雙溫軟濕潤的嘴唇,碰上了我的嘴。我興奮的感到血往上沖,覺得飄飄然,緊張得立刻張開眼睛,看見他閉上了眼晴的樣子,我又再把眼睛合上了享受著這一刻的溫柔。不久,他終於離開了我的嘴唇,我仍不停的喘氣。他則看似臉紅紅的,看著我在微笑。跟著,我們又再吻在一起。

21 2 下一頁 跳到