part 1 恐怖的輻射能汙染（摘）

三一一災變引發的輻射汙染事件，迫使日本社會遭受重大衝擊。臺灣也有核能發電廠，因此最重要的事，就是保護我們的下一代。輻射對孩子的影響比成人來得大，所以不能以成人的基準來判斷，況且孩子是無辜的，大人的錯不應該由孩子負責。長期處在遭受輻射汙染的環境，絕對沒有「安全」、「沒問題」這些字眼可言。──審訂者的話　小出裕章

1.輻射能就是輻射線釋放的能量，輻射線沒有所謂的安全標準

POINT
● 尚不清楚低輻射劑量對人體會有何種程度的影響
●「 放射性物質」有時也稱為「輻射能」

輻射能對人體的傷害
最恐怖的輻射汙染，就是人體曝露在輻射中。就算是再輕微的曝露，不斷囤積體內的結果，就是幾年後可能會罹患致命疾病。問題是，因為無法得知自己究竟遭受多大傷害，所以更讓人覺得惶惶不安。

輻射線沒有所謂的「安全標準」
我們常在媒體上聽到「在這標準內的輻射線是安全無虞的」，其實這說法並不正確。輻射劑量不管再怎麼低，還是會影響人體。也就是說，輻射線沒有所謂「安全」、「沒問題」的標準。

如何區分「輻射能」、「輻射線」與「放射性物質」
「輻射線」釋放的能量稱為「輻射能」，具有輻射能的物質稱為「放射性物質」。在日本，有時連放射性物質也稱為輻射能。

輻射線就是「粒子的朋友」與「光的朋友」
輻射線中，有又大又重稱為「粒子線」的粒子，以及沒有大小、重量，與光和紫外線屬於同一類的「電磁波」。雖然兩種的性質和能量都不一樣，但它們的共通點是：與物體產生碰撞時，物體不但會出現小小的傷口，狀態也會有點改變。

42.海邊戲水時，除了注意洋流方向，也要留意輻射檢測資訊

POIN
● 開車經過汙染地區，一定要特別小心
● 游泳池的水一定要按時換新
● 海邊戲水時，除了留意輻射檢測資訊，也要注意洋流方向

開車經過發生事故的核電廠附近，會危及性命嗎？
發生事故的核電廠附近是禁止進入的警戒區，一般車輛與電車都不能通行，只能繞道。如果必須經過，因為坐在車內一樣也會受到輻射曝露，可根據輻射劑量與汙染情況，以及開車開了多少時間等，計算出輻射曝露量（例如，假設在每小時高達六．○微西弗的汙染地區，開車開了十五分鐘，輻射曝露量就是一．五微西弗）。

經過汙染地區時，應關緊車窗，迅速通過，之後除了全身除汙之外，車子也要記得除汙。事故現場的周邊飛行區域，也被列為禁飛區。不過，因為飛機是由密閉的金屬殼打造，加上飛行速度快，影響相對比較小。為了確保安全健康，還是盡量避免接近災區附近。

游泳池還安全嗎？
核災外洩的大量放射性物質也會汙染游泳池，所以游泳池一定要按時清掃，換上乾淨的水。游泳池的水多是自來水，加上水會換過，所以比較不會有什麼汙染問題。不過，更換前的舊水絕對不能再使用，必須當作汙水處理。

可以去河邊或海邊戲水嗎？
去河邊或海邊戲水時，應留意周遭地區的輻射偵測結果。尤其是海邊，因為放射性物質會隨著洋流移動，所以千萬不要以為離事故現場很遠，便掉以輕心。在日本像是神奈川縣等地方政府也開始針對海水浴場，進行輻射濃度檢測，務必留意相關訊息與洋流方向。