經典翻譯文學展
新聞編輯與標題寫作

新聞編輯與標題寫作

  • 作者:戴定國
  • 出版日期:2013/06/01
內容連載 頁數 1/11

編輯的角色與定位
 

一家報社的報紙必須在三個主要部門的合作下完成,這三個部門是編輯部、印務部和發行部。
 

印務部的工作,是把編輯部處理好的新聞內容,包括文稿、標題和圖片等,由組版員依照編輯的指示,組成一個完整版面,並且付印。在以往鉛字排版時代,鑄字、排字、打大樣等技術屬於熱類型(hot-type),是在「熱騰騰」的工廠(印務部的印刷廠)完成;今天因電腦排版大量運用,上述技術都可以在個人電腦中完成,這種冷類型(cold-type)的技術,使印務部門工作轉到編輯部,由編輯自己在電腦上組版,而沒有組版員的配置。
 

發行部是一家報社的商業部門,負責廣告、發行等業務。藉由發行部,報紙得以以一個經濟實體(economic entity)的形式存在(Copperud et. al.,1983)。
 

第一節 編輯與編輯部的組織
 

編輯部的工作職掌包括所有非廣告的內容,每家報社依規模、理念不同,有不同的組織結構方式。發行人可能是報社的所有人或擁有股權的合夥人,甚至指示受僱管理報紙業務的經理人。在美國,以今日美國報(USA TODAY)所屬的甘奈特報(Gannett Group)為例,旗下各報發行人多是專業經理人。在台灣,發行人通常是報紙所有人的家族成員,但近年已開始由專業媒體人接棒。
 

編輯部的組織可大略分為供稿單位、編輯單位。供稿單位包括甚廣,主要是主管國內要聞的採訪中心,分為政治組、經濟組、科技文化組、社會新聞組、體育組等。其次是國際新聞中心,包括外電新聞的翻譯、駐外國特派員的指揮調度,大陸新聞中心提供大陸與港澳新聞,地方新聞中心提供全台各縣市的新聞,大台北中心提供首都大台北地區的新聞,綜藝新聞中心提供影視、藝文、休閒、消費等所謂軟性新聞,攝影新聞中心提供新聞照片 。無論供稿單位、編輯單位,各中心設主任一名、副主任一或三四名、組長若干名,分層負責。

111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 跳到