經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/6

10戒鴉片

你以為:日本人改掉臺灣人抽鴉片的習慣

事實是:杜聰明博士用醫學方法解決了臺灣人的鴉片上癮症

日本開始統治臺灣之後,為一舉解決臺灣人抽鴉片的惡習,日本首相伊藤博文主張「嚴禁鴉片」,當時日本法律禁止吸食鴉片,首任臺灣總督樺山資紀為了避免日本人染上吸食鴉片的習慣,特別規定:臺灣人出售鴉片或相關設備給日本人,將被處以死刑。

對臺灣人吸食鴉片,日本人多數主張「嚴禁論」;另有少數人提出「放任論」,認為吸食鴉片與否是臺灣人的事,和日本人無關。不管主張為何,真正的關鍵在於種鴉片策略對日本有好處。

日本統治臺灣第一年,因各地不斷發生抗日行動,還有瘧疾等傳染病,以及財政不足等問題,臺灣總督府根本沒有餘力嚴禁鴉片。年底,樺山資紀就派民政局長水野遵回到東京說服議會和臺灣事務局,希望改採漸禁策略與鴉片專賣。

議會開議之前,日本內務省衛生局局長後藤新平就寫了「關於臺灣島鴉片制度之意見」給伊藤博文,具體指出鴉片專賣可獲得經濟利益。當時日本正面臨統治臺灣後嚴重的財政短缺問題,日本政府希望臺灣財政獨立,而鴉片專賣能增加財政收入,因此水野遵的提議雖然遭到議會強烈的批評及反對,卻在經濟考量之下,成功說服伊藤博文決定採取漸禁策略。

日本統治臺灣第二年初,樺山資紀頒布第一份針對於臺灣人吸食鴉片問題的告示,除「禁止進口」,並由總督府供應鴉片,總督府並委託後藤新平擔任衛生顧問,負責籌劃創設鴉片專賣制度。由日本政府控制鴉片來源,以鴉片專賣方式管制並逐步減少吸鴉片的人口,並防止出現新的吸食人口,最終達到完全禁絕鴉片的目的。

後藤新平設立了製藥(鴉片)所,負責研製及行銷鴉片,以進行鴉片專賣制度;同時推薦原主張嚴禁論的加藤尚志擔任製藥所所長,並兼任民政局製藥課職務,兩人成為漸禁政策的直接推手。

日本人對鴉片煙一無所知,製藥所技術人員先調查臺灣人的傳統製法,分析販賣煙膏的主要成分,雇用臺灣技工做出試製品後,讓吸食者品評。確定鴉片煙膏的製法之後,日本人統治臺灣第二年底即開始正式生產鴉片煙膏,並命名為福煙(一等)、祿煙(二等)、壽煙(三等)。

61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到