經典翻譯文學展
蛆樂園

蛆樂園

  • 作者:蘇飛雅
  • 出版日期:2014/06/02
內容連載 頁數 1/3
死了一個遊民之後 一
 
那身軀攤在艋舺公園的草地上,好像許多年的辛勞終於卸下。
 
周圍很多垃圾,飲料罐、塑膠袋、檳榔渣、空酒瓶,還有沖天炮殘骸、燒爛一角的煙火盒子,狂歡之後難堪的荒蕪與雜亂,通通攤在微亮而骯髒的天空下。
 
可是那身軀很享受。
 
喇牙觀察了好久,終於走過來察看,一看清那鬍渣、那眉眼鼻後,露出驚訝的表情,轉身看著後面跟過來的人,驚慌地張大眼,他希望他們知道原因,可是那些臉,一樣驚恐,他們沒有手機,他們之中只有古錢伯有手機,應該說,他們有很多手機,可是沒有一隻可以打,天未光,古錢伯不會那麼早出現。
 
沒有路燈的地方,夜色還稠得很,像寶藍色的粥,遠近的笑鬧、煙火和炮彈,剛睡。喇牙不知道阿瑛的手機號碼,阿瑛自己會來,有阿強在的地方阿瑛就會出現,可是死阿瑛這幾天都沒有出現。喇牙突然想哭,有些東西哽在後腦和喉頭,可是他根本忘記眼淚的滋味了,在這裡哭,會被笑死,那是肖查某肖查哺做的事,他向著捷運站的方向,又轉頭對著觀世音菩薩的方向,突然,他看到烈兒,什麼烈兒,那是阿瑛黑白取的怪名字,根本就是嘴瀾琴,嘴瀾琴一定有手機,也許有阿瑛電話,他知道嘴瀾琴不是想遇就遇得到,馬上衝了過去。
 
嘴瀾琴宿醉得厲害,全身酒臭,異味一股腦兒鑽進鼻孔,喇牙打了一個大噴嚏,眼淚奔了出來,後面就跟了更多的眼淚,他沒辦法說話,嘴瀾琴的嘴也臭,比平常吹完口琴甩出來的口水臭多了,他撥開他上衣口袋,又翻摸外套和褲檔兩邊的口袋。
 
草地那邊聚集了三、四個人,他聽到議論紛紛,關於阿瑛、炮妹、拉皮珍、古錢伯和養蟲仔的點點滴滴,像雨,落在那個橫躺的身軀上,他終於翻到手機了,通訊錄裡躺著一個「英」,他用力按下比米粒大一點的黑色撥出鍵。
 
一轉身,一個黑衣黑褲的身影閃現,已經走到馬路中間要上到這岸的人行道了,他有一種不好的預感,天上落下雨珠,接連好幾顆,他聽到語音信箱在講話,然後,長嗶一聲,他沒有留言過,不知道講下去阿瑛會不會聽到,這世上真有一種看不見的信箱,可以裝話給看得見的人?
 
喇牙對著手機,更像對著空氣,「阿瑛,阿強走了,你緊來!」
31 2 3 下一頁 跳到