經典翻譯文學展
喀邁拉空間

喀邁拉空間

內容連載 頁數 1/13
大海
1

 
他滑行在那片深淵的邊緣。
 
往下是一片海底世界的黑色冰冷水域,陽光永遠穿不透,僅有的光線就是一種生物發光體短暫閃過的亮點。史蒂芬.艾亨博士趴臥在「深航四號」合身的人體艙裡,潛艇前端鼻椎的透明壓克力玻璃圓頂罩著他的頭部,他心中生出那種擺脫束縛、高飛在廣闊太空中的激動感覺。透過這艘深海微型潛艇機翼燈的光線,他看到有機碎屑像細雨般緩緩落下。那些是單細胞原生動物的殘骸,來自遙遠上方的明亮處,往下漂落過數千呎水域後,最終來到它們位於海洋底部的葬身之處。
 
他滑行過那片碎屑構成的輕柔細雨,駕駛著「深航四號」沿著海底峽谷的邊緣往前,下方是海底高原,而那道深深的裂谷則在左舷。儘管四周的沉澱物看似荒蕪不毛,但生命的證據處處可見。在海底留下足跡或刮痕的漫遊生物,此刻都安全地藏身在沉澱物裡。他也看到了人類的證據:一段生鏽的鐵鍊彎曲披掛在一塊沉落海底的船錨上;一個汽水瓶半埋在海底的泥漿裡。都是來自上方陌生世界的幽靈遺跡。
 
眼前忽然出現驚人的景象,乍看像是海底一片燒黑的樹幹。那一根根冒著黑煙的煙囪,其實是溶解的礦物質,從地殼的裂縫往上旋繞著噴湧而出,形成二十呎高的管狀物。艾亨博士抓著操縱桿,小心地讓「深航四號」朝右轉,以避開那些煙囪。
 
「我來到熱泉噴口了,」他說。「以二節的速度航行,那些海底煙囪就在我左邊。」
 
「潛艇的操作狀況怎麼樣?」海倫的聲音透過耳機傳來。
 
「棒呆了。這種寶貝我自己也想要一個。」
 
她笑了起來。「那你可得準備好寫一張鉅額支票,史蒂芬。看到結核場了嗎?應該就在你正前方。」
 
艾亨沉默了一會兒,看著前方幽暗的水域。片刻之後他說:「我看到了。」
 
那些錳結核看起來像是散落在海底的煤塊,由礦物質微粒凝固在石頭或沙粒表面而形成,出奇地平滑,近乎怪異,它們是鈦和其他貴重金屬的珍貴來源。但艾亨沒理會那些錳結核。他要尋找的那樣東西,還更加珍貴。
 
「我要往下進入峽谷了。」他說。
 
他操縱著「深航四號」駛出高原的邊緣。等到速度增加到兩節,微型潛艇的雙翼便開始製造出類似飛機機翼的反作用力,引導著潛艇下行。他開始降入那道深淵。
131 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 跳到