民間信仰展
內容連載 頁數 1/7
第一部

在塔利班出現以前


像鳥兒般自由

我是馬拉拉,跟其他女孩並沒有什麼不同──但我的確擁有自己的獨特才華。

我有雙重關節,因此我可以隨心所欲讓手指或腳趾的關節發出劈劈啪啪的聲音。(我喜歡這麼做時一邊觀察別人不安的神情。)比腕力時,我能夠擊敗年齡比我大上一倍的人。我喜歡杯子蛋糕,但不喜歡糖果。還有我不認為黑巧克力稱得上是「巧克力」。我討厭茄子跟青椒,但我喜歡披薩。我認為《暮光之城》裡的貝拉性情太過善變,而且我不懂她為什麼會選擇乏味的愛德華。我那些巴基斯坦的女性朋友們跟我都一致認為他對她的人生沒帶來絲毫正面的影響。

如今,我已經不那麼在乎化妝和飾品,我也不再是個幼稚的女孩了。但我最愛的顏色是粉紅色,而且我也承認,我以前花了許多時間在鏡子前梳妝打扮。當我年紀更小一點時,我還曾嘗試用蜂蜜、玫瑰水和水牛牛奶來讓我的肌膚看起來更白皙。(當你把牛奶灑在臉上的時候,那味道真是臭死了。)

我認為,如果你檢查一個男孩的背包,裡面通常都是一團亂;如果你檢查他的制服,它一定是髒的。這不是我個人的意見,這是事實。

我是一名帕什圖人,我們的部族相當具有名望,我們的族人散住於阿富汗及巴基斯坦。我的父親名叫齊奧汀,我的母親名叫托貝凱,他們都出身於山上的村落,但在他們結婚後,他們搬到了明戈拉。明戈拉座落於巴基斯坦的西北方,是史瓦特谷裡最大的城市,而我就是在這裡出生的。史瓦特以它的美景聞名,來自世界各地的遊客都來到這兒欣賞高山、綠丘,以及那如水晶般清澈的溪流。

我的名字源自帕什圖年輕的女中豪傑馬拉賴,她以無比的勇氣激起了同袍的鬥志。

但我並不崇尚爭鬥──雖然如此,我那十四歲的弟弟卡須爾總是跟我吵個沒完。我才不會主動去跟他吵架呢。都是他先來跟我吵。而我認同牛頓的看法:每一股力都會產生一股同樣強度的反作用力。所以我想或許你可以這麼說:當卡須爾要跟我吵架的時候,實際上是我迫使他這麼做的。我們吵架的理由包括電視遙控器、家事、誰才是好學生,甚至誰吃掉了最後一塊起司零嘴(CheesyWotsits)。任何只要你能夠想到的事情,我們都能拿來吵。

我十歲的弟弟阿塔爾比較不會來煩我。當我們不小心把球踢到界外時,他可是追捕球的好手呢!不過有時候他也是會有自己的一套行事準則啦。
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到