經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/9
序幕
 
莎賓娜爬進黑暗中,鐵鏟是她的武器,冰涼的石壁則是指路的依據。對她來說,保持每一步的平衡與判斷是個挑戰。她在凹凸不平的石頭上蹣跚而行,不小心踢翻了棄置在旁的工具,發出響亮的回音。無論在迷宮前方等著莎賓娜的是誰,他們都知道她已經來到此處。不幸的是,她無法回頭。她的家人被關在曲折迷宮的某處,除了自己以外沒人救得了他們,莎賓娜只能祈禱他們一息尚存。
 
地道忽然出現劇烈的轉彎,莎賓娜瞥見角落有道模糊而閃爍的火光。她加快步伐,沒多久,腳下的地道延展開來,通往一個巨大的山洞,那是個由渡船鎮的地基岩床開鑿出來的地底洞穴。牆壁上火把發出的光芒過於微弱,照不到所有陰暗的角落。
 
莎賓娜仔細審視整個山洞,一些舊桶子和幾把鏟子倚靠在坍塌的牆上。就在莎賓娜往回走時,某個東西不偏不倚打中她的背,她跌了一跤,肩膀遭到重擊,手中的鐵鏟也掉落到地面。火燒般的疼痛流經她全身,接著傳來一陣陣的抽痛。莎賓娜的手指雖然還能活動,但是她知道自己的手臂斷了。她放聲尖叫,可是叫聲緊接著被詭異的卡答聲與嘶嘶聲所掩蓋。
 
莎賓娜爬了起來,握著鏟子威嚇地來回揮舞,仔細察看四周,想找出攻擊她的人。
 
「我是為家人而來的!」莎賓娜朝著黑暗處大喊,她的聲音在岩洞裡四處彈跳,最後又回到自己身上。
 
然後,她又聽到卡答聲與嘶嘶聲,接著是一道冰冷傲慢的輕笑。一條又細又長的腿從黑影裡伸了出來,差點打中莎賓娜的頭。長腿踢向女孩後面的牆壁,石牆瞬間化為粉塵。莎賓娜舉起沉重的鏟子凶猛地朝那條腿打下去,鏟子尖銳的邊緣刺進怪物腿裡,痛苦的尖叫聲傳遍了整個洞穴。
 
「我不會那麼輕易被殺掉的!」莎賓娜說,希望她的聲音在怪物耳裡聽起來還算勇敢,不要像她自己感覺的那麼膽怯。
 
「殺掉妳?這是個派對!」一道聲音回應,「妳是我們的座上嘉賓。」
91 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 跳到