經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
【自造者年】

文╱戴爾.多爾蒂,Maker Media創始人與執行長
譯╱謝孟璇


9年前我們開始出版《Make》的時候,是希望能推廣「所有人都能著手製造」的觀念,並頌揚那些特別拿手的人,也就是自造者們。這個願景,促使我們舉辦了美國首屆Maker Faire,邀請自造者們前來展示他們的作品。

如今,Maker Faire儼然成為全球的自製工藝慶典,歡迎所有人一起加入自造者的行列。光是2013年,就有100場Maker Faire活動,其中有44場是由博物館、圖書館和學校所舉辦。我們所籌備最盛大的兩場是在舊金山灣區與紐約市,分別有125,000及75,000人共襄盛舉。除了這些以外,還有許多由各個小地方舉辦的當地Maker Faire,許多人也因此有了體驗的機會。2013年這一年,參加Maker Faire的總人數,約達530,000人左右。

當然,大多數的活動仍是在美國境內舉行。然而在歐洲,也誕生了第一場大型Maker Faire,活動地點是在羅馬;當天到場人數共有35,000人左右,活動非常成功。法國也在布列塔尼海岸的聖馬洛小鎮,推出首屆Maker Faire。德國則在去年8月於漢諾威舉行第一屆Maker Faire,而臺北、深圳、東京與首爾,還有智利的聖地牙哥,都各自舉辦了第二屆的年度活動。

2014年年初也有個很好的開始:挪威奧斯陸獨占鰲頭地在1月中先行舉辦了Maker Faire。我到奧斯陸拜訪籌辦人,強.哈維爾(Jon Haavie)與羅傑.安湯生(Roger Antonsen)時,他們倆希望我能選出奧斯陸的年度自造者代表。剛開始我有點想迴避,因為我不習慣選出最受喜愛項目的作法,但是後來我又想,這也不失為另一種頌揚自造者的方式。

我的標準很簡單。我想選一個熱血、慷慨、徹頭徹尾喜愛製造的自造者信徒──自造者運動先鋒傑洛比(Mister Jalopy)也曾這樣說。這個得獎人,要能表現出自造者的精髓,並能啟發其他人以活潑有趣的方式動手自製。同時,我也很重視原創性,我希望那個成品會以我未曾見過其他自造者使用過的方式所製成的東西。
31 2 3 下一頁 跳到