經典翻譯文學展
水田裡的媽媽(上下套書)

水田裡的媽媽(上下套書)

  • 作者:楊渡
  • 出版日期:2014/11/29
內容連載 頁數 1/8
序曲

  1,緊急簡訊

 
「哥:爸病危,需開刀,媽不敢簽字,請速回。阿清」二○一○年三月二十日下午二點二十分。
 
黃昏的時候,高鐵列車慢慢駛向台中烏日站。列車放緩了速度,滑過家鄉寬廣平坦的田野,逐漸駛入車站。一輪火紅的夕陽,在遠遠西海岸的方向,像一盞燈籠般,掛在黃橙橙的天空。

我坐在乾淨灰白的車廂裡,重新把簡訊看一遍,思考接下來該怎麼辦。

接到簡訊的時候,我正在開會。會議室有人作簡報,幽暗中,我悄悄看了簡訊,頓時心中一沉,立即離開會議室,去外面打電話。

小妹中午接到媽媽電話。媽媽說,上午看父親神情呆滯,右半邊幾乎都不能動,手臂也抬不起來,她感覺怪怪的,就叫一輛救護車,帶父親去醫院檢查,發現腦後有一個血塊,可能是上次跌倒時受的傷,造成腦部神經壓迫,醫生說,其實就是中風。如果不開刀,原本罹患阿玆海默症的父親,會有生命危險。但開刀也可能有後遺症,老人容易感染,因此要媽媽簽下手術同意書。

「媽媽很害怕,哥,你一定要回去!這件事,只能由大哥來負責了。」小妹說。
「啊,好的,我儘量想辦法。」我悄聲回答。
「哥,那要不要通知二哥和姐姐回來?」小妹問。
「暫時先不要吧!免得他們緊張。」我想了想說。
「可是,如果爸爸怎麼樣了,他們沒見到最後一面,會不會很難過?」小妹直接問。
「晚一點,我們看過以後再決定。如果有危險,再找他們一起回來吧。」
 
小妹今年四十來歲,跟我一樣在台北上班,只有利用假日回老家看望父母。作為最小的女兒,她的個性和長相像極媽媽,兩人特別親近,父親生病的事,媽媽都是先找她商量幫忙。

我們兄妹四人,弟弟差我三歲,繼承了爸爸鍋爐工廠的生意,轉去越南開工廠,現在人還在越南。大妹與我年齡相差八歲,小妹差十一歲,她們小的時候,我曾經幫媽媽揹過她們,成長的過程中,我已經上了高中大學,「長兄如父」在她們的眼中,特別明顯。大妹在上海工作,一時回不來,只有小妹同在台北,總是比較容易有個照應。
 
爸爸罹患阿玆海默症已經有好幾年,無論用什麼藥,做哪一種復健運動,都無法抵抗那致命的退化。我們毫無辦法,只能看著他的智力,他的認知,他的行動能力,一點一滴消失。
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到