5.祝你胃口大開
 
這間餐廳不大，塗著橘色、黃色和綠色的牆壁，看起來溫暖又溫馨。所有的桌子都靠著幾扇半圓形落地窗擺放，窗緣還垂掛著一串串圓圓的玻璃燈泡。
 
「天黑的時候，玻璃燈泡就會點亮喔，很漂亮。」艾瑪對我說。
 
餐廳外面的大樹下，也擺了幾張桌子。
 
「你們想要在外面還是裡面用餐？」舅舅問。
 
「我想要坐外面！爺爺奶奶家門前也有一棵大樹，每次去，奶奶都會搬一張桌子，讓我和妞妞在樹下吃飯。」
 
「可是我想看燈泡點亮的樣子。」
 
「還是在裡面吃吧！待會兒太陽下山，外面就什麼都看不到了。」媽媽說。
 
「歐洲夏天要到晚上八、九點，天才會慢慢暗下來。不過，晚上比較涼，還是在裡面吃好了。改天再來這家餐廳，坐在樹下吃中餐。」
 
大家都同意舅舅的話。其實這是舅媽的意見，舅媽一下用法文和舅舅講話，一下用英文和爸爸、媽媽說話。自認為「講法語嘛也通」的爸爸，喜歡「愛現」幾句法語。但是，舅媽的表情，卻好像聽到中文似的，臉上掛滿問號。

一旁的哥哥總是跟著點頭，跟著笑，但是當我問他，他們在說什麼時，他都說：「不懂就算了，沒時間翻譯給你聽啦！」
 
哼，他根本就是聽不懂嘛！
 
「Bonjour！」
 
進入餐廳的時候， 正好有人要出去，看到我們就微笑的說：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」。
 
舅舅、舅媽也回：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ。」
 
艾瑪帶我去上廁所的時候，從我們面前走過的人說：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」，艾瑪也回：「ㄅˇㄥㄐㄧˊㄡ」。
 
繫著紅色圍裙的女服務生拿菜單來時，也說：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」。
 
「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」是什麼？是一種通關密語嗎？
 
我探頭看媽媽手上的菜單，英文字母我認得，但是合起來的字我一個也看不懂，而且還有一些奇怪的符號。
 
「他們沒有英文菜單嗎？」媽媽問。
 
舅舅搖搖頭。
 
「法國這麼不國際化呀？」
 
「應該是說，法國人非常以他們的語言、文字為傲，不太認同英文成為國際語言。」
 
「那觀光客怎麼辦？」
 
「他們甚至認為，既然來到法國旅遊，就應該學著說法語。」
 
「沒關係，我來看。」爸爸捧著菜單看半天，光是唸菜名就差點咬到舌頭，「還是你幫我們點好了。」爸爸終於投降，把菜單交給舅舅。