風趣、愛笑的史黛芬妮會失蹤是一件令人難以理解的事。Ｋ老師比誰都清楚。不久前才生了一個女兒的我，簡直不敢想像……失去孩子的恐怖，太可怕了。我也無法將電話上這個脆弱的、聲音充滿恐懼的老人和我小時候那位意志堅定、令人望而生畏的音樂老師聯想在一起。

但我知道我能做什麼。有生以來第一次，我對我的老師下命令。「把一切都從頭告訴我，」我說，然後打開一本新的筆記本，「把你的故事說給我聽。」

第一部

演奏時缺乏熱情是不可原諒的！──貝多芬（Ludwig Van Beethoven）

首次登台表演

裘安

我所見過脾氣最壞的這個人在我五歲那年進入我的生命。我第一次見到他是看到他的背影。他拱著肩膀，用力揮動兩隻手臂，黑色西裝的縫線繃得很緊，我很擔心他的外套會被撐破。他看起來很像我在姊姊的漫畫書上看到的壞人：隨時都有可能從他文明的外殼蹦出來，扯開他裹在身上的衣服，把這個中學禮堂變成嚇人的恐怖場所。

我縮在我的座位上不安地蠕動著，身上穿著姊姊們穿過的小禮服，腳上穿著一雙鉗得腳趾發疼的醜陋娃娃鞋。我的兩隻腳還碰不到折疊椅底下的音樂會場地板。坐在我旁邊的母親狠狠瞪我一眼，無聲地命令我：「不要亂動！」

台上，那個可怕的男人仍然背對著我們。現在他的手勢更瘋狂了，看來彷彿他就要從那個使他顯得更巨大、更險惡的木造指揮台下來。他的一隻手緊握著一根尖尖的棍子，用力地來回揮舞。我發誓我可以聽見他發出咕噥的聲音。他的面前坐著幾十個孩子──比我大的孩子，至少九歲或十歲──每個人都在笨拙地演奏一種樂器，而且每個人都慘兮兮的以恐懼的表情抬起眼睛看他。其中有一個是我的大姊。

那個人在指揮東布倫瑞克初學者管弦樂團。

他們在演奏〈小星星，一閃一閃亮晶晶〉。

那個人的雙手揮得更快、更激昂了，彷彿他要用蠻力將每個音符用力抽出來似的。接著他用他那根尖尖的棍子用力一揮，樂團──除了少數幾個掉隊的之外，其他人幾乎一致──拉出最後的和弦。這時他張開雙臂，音樂戛然而止，孩子們一動也不動，他們的樂器依然靜止在半空中，他們的弓仍搭在琴弦上，眼睛眨也不眨的小心翼翼地看著那個人。