經典翻譯文學展
在文藝思想與文化政策中

在文藝思想與文化政策中

  • 作者:徐訏
  • 出版日期:2016/07/21
內容連載 頁數 1/2
人性文學與黨性文學
 
一九五○年列寧在〈黨的組織黨的文學〉一文說過這樣的話:
 
無可爭論的,文學事業不允許機械的平均、劃一、少數服從多數。無可爭論的,在這種事業裡無條件地必須保證個人的創造性,個人所愛好廣大領域―思想和幻想,形式和內容的廣大領域。
 
這裡很明顯,列寧的專政還是希望有點真正的「文學事業」的。而真正文學是無條件的需要個人的創造性的。中共對於列寧一切的話都引用到了,獨獨對於這句話,始終沒有人引用,一直到一九五三年十月,中國文學藝術工作者第二次代表大會以後,大家才把它搬出來了。這原因,很簡單,即便是共產黨,也感到「文學事業」已經在「機械的平均、劃一」的統治下變成完全死僵了。
 
《人民日報》開始說出共產黨對於文藝領導的偏差:「……有的採用簡單的行政方式去領導。甚至不顧作家具體條件和創作意願,主觀地生硬地規定題目題材,作品式樣和創作時間,向他們『訂貨』,並且對作家的作品實行任意的修改和輕率的否決。」
 
他們開始認為「目前文學藝術界最迫切的任務,就是用一切辦法來鼓勵創作、幫助有創作才能的作家走上創作的崗位、使作家的創作活動和作品的發表(包括出版表演放映和展覽)得到必要的便利條件和親切的關懷、鼓勵作家和藝術家堅持不斷的創作和表演、使好的作品和表演能夠得到廣大群眾的欣賞和得到國家的鼓勵。……」
 
於是在自由世界中,就有人幻想中共感於「文學事業」的萎縮,會改變政策要求創作活動的自由了。但是,這只是一種幻想,因為在以黨為領導的文化政策是決無自由的。列寧雖是想在文學事業中保證個人的創造性,個人所愛好的廣大領域,但也只是一個幻想,文學事業在黨的領導下始終不能有「個人的創造性」的。且不說別的,這裡所說的「好的作品」是什麼標準呢?這些作品裡可以批評「共產黨」嗎?可以說「蘇聯是侵略」嗎?可以說「毛澤東是獨裁」嗎?可以說「共產黨是統治階級」嗎?決不可以的!為什麼呢?因為接下去他們就說:
 
在文學藝術團體中工作的黨員,必須嚴肅地服從黨的領導,必須和有些黨員文學藝術家脫離黨的領導、違反黨的紀律、在工作中缺乏黨性的惡劣傾向進行堅決的鬥爭。
21 2 下一頁 跳到