當我走過圖書館，我遇到一個年輕的教授，我曾經和他談過一兩次話，那是我上次在這個城市停留的時候，幾年前甚至好幾次到他的住處拜訪，好和他討論東方的神話，那是我當時相當專注研究的領域。那個學者走向我，僵硬而有些近視，我已經打算走過他身邊，那時他才認出我，十分誠意地撲向我，而我，以我可悲的想法，對他的感激並不由衷。他高興得開朗起來，因為我們過去的談話記起我來，擔保他非常感謝我的看法，而且常常想到我，從那以後他就不常和同事們進行這麼刺激而收穫豐富的討論了。他問我何時到城裡來的（我謊稱只有幾天），以及我為何沒有去找他。我看著這規矩的男人有教養的美好臉龐，覺得這一幕其實可笑，卻仍然像一隻飢餓的狗享受這許多溫暖，吞一口愛，咬下他的認可。荒狼哈利感動地作著鬼臉，乾燥的咽喉裡聚集起唾液，感傷不顧他的意願讓他駝了背。是唷，我於是熱情地撒著謊，說我只是臨時到這裡來，半做些研究，而我又覺得身體不是那麼舒服，否則當然會去拜訪他。這時他誠心地邀請我今天傍晚和他一起消磨，我感激地接受了，向他太太表達我的問候。熱情的說話和微笑讓我的雙頰發痛，我這兩頰已經不再習慣這麼費力。當我，哈利．哈勒爾，站在街上，喜出望外、受盡奉承，禮貌而熱切，對著這個友善的男人近視的美好臉龐微笑著，另一個哈利這時正站在一旁，同樣作著鬼臉，站著歪著臉，想著我其實是怎樣奇特、扭曲而不老實的兄弟，兩分鐘以前還詛咒著世界，激動地咬牙切齒，而現在不過遇到一聲呼喚，一個值得尊敬的正直人士無害的問候就讓我感動，過度熱情地稱是說阿門；享受一絲善意、尊重和友善的時候，就像隻嫩仔豬一般翻滾。於是這兩個哈利就這麼站著，兩個彼此極度不友善的人物，面對著有教養的教授，彼此嘲諷，彼此觀察，互相唾沫，然後就像每次發生這種情形，又再一次提到那個問題：這單純是人類的愚蠢和弱點，普遍的沒人性，還是這樣敏感的利己主義，缺乏個性，感覺的混沌和分裂只是一種個人的、荒狼的特點；如果這種卑劣的個性是普遍人性的，那麼我對世界的蔑視又重新衝了上來；如果那只是我個人的弱點，那麼就有理由來一場自我輕視的狂歡。